MotEntrée 1108·vol. 9, p. 233
رَفَقَ – يَرْفُقُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٨٩
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être ou avec un être : le détend et le met à l’aise et écarte de lui la gêne : lui rend facile le repos et la joie : l’aide dans sa gêne et le traite avec douceur, bonté, tendresse, affection et miséricorde, afin de le faire reposer et se détendre
+ كائن أو شيء + كائناً أو بكائن: يبسطه ويريحه ويزيل عنه الضيق: ييسر له الراحة والسرور: يعينه على ضيقه ويعامله برقة ولطف ولين ومودة ورحمة، ليجعله يرتاح وينبسط
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَفَقَ
- يَرْفُقُ – مِرْفَق ارْتَفَقَ – يَرْتَفِقُ
- مُرْتَفَق
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rafaqa – yarfuqu : l’écartement du facteur nuisible est faible en degré, et le retour de la fonction et de la structure à un état sain est grand : الرفق est le plus bas degré d’écartement du facteur nuisible et le plus haut degré de cessation du mal : le terme s’emploie pour l’élimination d’un mal léger, saleté, urine, défécation ou semblable, après laquelle ne demeure aucune trace d’aucun mal
رَفَقَ – يَرْفُقُ: إزالة العامل الضار بشكل قليل، وعودة الوظيفة والبناء إلى الوضع السليم بشكل كبير: فالرفق وهو أقل درحات إزالة العامل الضار، وأعلى درجة من زوال الضرر: واللفظ يستعمل لإزالة الضرر الخفيف من وسخ أو تبول أو تبرز أو ما شابه، والذي بزواله لايبقى أي أثر لأي ضر
- إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائنvol. 1, p. 70
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٦، صف ٥.
Mots du même groupeإبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن
- بَرَأَ – يَبْرَأُvol. 4, p. 519
- كََشَفَ – يَكْشِفُvol. 12, p. 508
- شَفَى – يَشْفِيvol. 10, p. 102
- رَفَقَ – يَرْفُقُCette entrée
- رَقَى – يَرْقِيvol. 9, p. 238
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 56, ligne 5
| رَفَقَ – يَرْفُقُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَفَقَ - يَرْفُقُ – مِرْفَق ارْتَفَقَ – يَرْتَفِقُ - مُرْتَفَق | + كائن أو شيء + كائناً أو بكائن: يبسطه ويريحه ويزيل عنه الضيق: ييسر له الراحة والسرور: يعينه على ضيقه ويعامله برقة ولطف ولين ومودة ورحمة، ليجعله يرتاح وينبسط |
Mentionnée dans les œuvres 14
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتمعجزة السداسيات
et 2 autres chapitres
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.