MotEntrée 1123·vol. 9, p. 243
رَكَمَ - يَرْكُمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou des choses + les unes sur les autres : rassemble, réunit et superpose des choses les unes au-dessus des autres : il vient à un certain nombre de choses, les rassemble, les assemble puis les met les unes sur les autres
+ كائن + شيئاً أو أشياء + بعضها على بعض: يجمع ويضم ويراكب أشياء فوق بعضها بعضاً: يأتي إلى عدد من الأشياء، فيجمعها ويؤلف بينها ثم يجعلها بعضها على بعض
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَكَمَ
- يَرْكُمُ
- رُكَام
- مَرْكُوْم
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rakama – yarkumu : la méthode de rassemblement et d’empilement suivie : poser un être sur un autre en forme de tas haut et conique, et le degré de réussite de ce tas à cacher et à couvrir un autre être en étant placé au-dessus de lui est grand
رَكَمَ – يَرْكُمُ: طريقة الجمع والركم المتبعة: وضع كائن فوق آخر على شكل كومة عالية الارتفاع ومخروطية، ومدى نجاح هذه الكومة في إخفاء وستر كائن آخر بوضعها فوقه، كبير
- جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبةvol. 7, p. 43
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٠، صف ١.
Mots du même groupeجمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة
- رَكَمَ - يَرْكُمُCette entrée
- كَبْكَبَ – يُكَبْكِبُvol. 12, p. 464
- طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ)vol. 10, p. 371
- كَثَبَ - يَكْثُبُvol. 12, p. 496
- رَدَمَ – يَرْدِمُvol. 9, p. 190
- دَمَّ – يَدُمُّvol. 8, p. 504
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 260, ligne 1
| رَكَمَ - يَرْكُمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَكَمَ - يَرْكُمُ - رُكَام - مَرْكُوْم | + كائن + شيئاً أو أشياء + بعضها على بعض: يجمع ويضم ويراكب أشياء فوق بعضها بعضاً: يأتي إلى عدد من الأشياء، فيجمعها ويؤلف بينها ثم يجعلها بعضها على بعض |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.