MotEntrée 1124·vol. 9, p. 243
رَكَنَ – يَرْكَنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + auprès d’un être ou d’une chose : y a recours pour s’y fortifier, pour qu’elle le soutienne et le maintienne en place : l’être ou la chose faible a recours à un corps solide pour que celui-ci soit pour lui un facteur de stabilité et un appui à sa place et un facteur de protection contre d’autres influences nuisibles
+ كائن + إلى كائن أو شيء: يلجأ إليه ليتقوى به ويسنده ويثبته في مكانه: يلجأ الكائن أوالشيء الضعيف، إلى جسم صلب ليكون له عامل ثبات وسند في مكانه وعامل حماية من مؤثرات ضارة أخرى
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَكَنَ
- يَرْكَنُ
- رُكْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rakana – yarkanu : la mesure du sentiment de nécessité et de besoin pressant de se réfugier, de chercher protection et de se retrancher auprès d’un être est élevée, et la mesure de réussite obtenue à trouver la sécurité et la protection contre le danger à l’ombre de ce refuge est moyenne
رَكَنَ – يَرْكَنُ: مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، عالية، ومقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، متوسط
- اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمنvol. 13, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن | مقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ | Référence |
|---|---|---|---|
| أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ) | élevé | élevé | vol. 3, p. 472 |
| صَمَدَ – يَصْمِدُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 180 |
| رَكَنَ – يَرْكَنُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 243 |
| صَاصَ – يَصَاصُ | moyen | faible | vol. 10, p. 131 |
| أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | faible | faible | vol. 1, p. 71 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 252, ligne 3
| رَكَنَ – يَرْكَنُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَكَنَ - يَرْكَنُ - رُكْن | + كائن + إلى كائن أو شيء: يلجأ إليه ليتقوى به ويسنده ويثبته في مكانه: يلجأ الكائن أوالشيء الضعيف، إلى جسم صلب ليكون له عامل ثبات وسند في مكانه وعامل حماية من مؤثرات ضارة أخرى |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث السادس من الفصل السادس – أحكام إعداد القوةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- رابعاً - قوة التمكينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.