موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 641·vol. 7, p. 43

جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة

entasser des choses les unes sur les autres en forme de masse, de tas ou de boule

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة التغطية والطم بجمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة جمع عدد من الأشياء من نوع واحد فوق بعضها على شكل كومة، من جهة، ثم استعمال هذه الكومة لإخفاء وستر كائن آخر بوضعها فوقه، وذلك من جهة أخرى

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طريقة الجمع والركم وارتفاعه عن سطح الأرض، من جهة، وبحسب مدى نجاح هذه الكومة في إخفاء وستر كائن آخر بوضعها فوقه، من جهة أخرى

قوة البناء الناتجة عن ذلك، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » compare-t-elle ?

L’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » compare 6 mots : « رَكَمَ - يَرْكُمُ », « كَبْكَبَ – يُكَبْكِبُ », « طَمَّ – يَطُمُّ (طَمَّ – يَطِمُّ) », « كَثَبَ - يَكْثُبُ », « رَدَمَ – يَرْدِمُ » et « دَمَّ – يَدُمُّ ».

De quel type est l’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » ?

L’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة » porte le numéro 641 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, page 43 de l’édition imprimée.