موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 113·vol. 3, p. 188

الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها

les torts : la rétribution d’un mal est un mal semblable

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Les torts : la rétribution d’un mal est un mal semblable » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : quatorzièmement – la rétribution d’un mal est un mal semblable.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: رابع عشر- جزاء السيئة سيئة مثلها.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها

رابع عشر- جزاء السيئة سيئة مثلها:

وهي : بسط الأيدي والألسن بالسوء من القول أو غيره، والبغي على الآخر، والعقاب فوق السوي

1 - بسط الأيدي والألسن بالسوء من القول أو غيره: وهو القول الفاحش والمؤذي والمغضب: كالسباب والطعن ظلماً بغير حق

والحكم: نصرة وتمكين المظلوم ليقوم بالجهر بالسوء للظالم، إلا إذا أراد المظلوم عن طيب نفس أن يغفر لمن ظلمه

Titre et témoins

بالسوء من القول

المراجعan-Nisāʾ 4:148al-Mumtaḥana 60:2ash-Shūrā 42:36ash-Shūrā 42:37ash-Shūrā 42:38ash-Shūrā 42:39ash-Shūrā 42:40ash-Shūrā 42:41ash-Shūrā 42:42ash-Shūrā 42:43

2 - إصابة آخر بالبغي: وهو الحصول منه على نفع بغير حق، كالابتزاز والأتاوة وتحصيل عامل في الدولة مالاً من فرد بغير حق وما شابه

والحكم هو الانتصار للمظلوم أي طلب النصرة والعون ممن يُمَكِّنه من إيقافه عن البغي واسترداد حقه منه، أو أصابته بسيئة تعدل الضرر الذي وقع عليه من الباغي، وذلك إلا إذا أراد المظلوم عن طيب نفس أن يغفر لمن ظلمه

الشواهدash-Shūrā 42:39ash-Shūrā 42:40ash-Shūrā 42:41ash-Shūrā 42:42ash-Shūrā 42:43

3 – العقاب غير السوي

وهو أن ينال مؤمن تابع لأرض المؤمنين، عقاباً على ذنب أو جرم، بشكل فاحش، أكبر بكثير مما يستوجبه الذنب وفق الشرع الإسلامي، وذلك من مستكبر أو ولي أمر أو وكيله، في دولة أخرى أو طائفة أخرى

الحكم: هو أن يؤذن لولي أمر المؤمنين أن يعاقب أتباع تلك الدولة على الذنوب المماثلة، بالعقاب المثل، وليس بعقاب شرع المؤمنين، ولو أن الصبر عن ذلك، والإحسان لأتباع الدولة الأخرى، خير من المعاقبة بالمثل

Titre et témoins

وأرى أن من الأمثلة على ذلك: مصادرة الممتلكات والأموال، والحبس، والتعذيب، والحصار وما شابه

المراجعan-Naḥl 16:126an-Naḥl 16:127an-Naḥl 16:128al-Ḥajj 22:58al-Ḥajj 22:59al-Ḥajj 22:60

Titre et témoins

الفداء

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:102aṣ-Ṣāffāt 37:107

القتل بالحروب والتهجير بالحروب الأهلية: راجع أبحاث الأمن والخوف وأحكام القتال

Titre et témoins

التحكيم: راجع أحكام القضاء

المراجعal-Māʾida 5:43an-Nisāʾ 4:65

Sources de l’entréeمصادر المدخل

شرعة أحكام الأمن الجسدي للتحميل 2003 21؛ فقرة ٧٠٨ - ٧٤٢؛ مصدر ٦٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤

Versets cités 20

an-Nisāʾ2al-Māʾida1an-Naḥl3al-Ḥajj3aṣ-Ṣāffāt2ash-Shūrā8al-Mumtaḥana1

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Les torts : la rétribution d’un mal est un mal semblable » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : quatorzièmement – la rétribution d’un mal est un mal semblable.

Quels versets l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » cite-t-elle ?

L’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » cite 20 versets, notamment : an-Nisāʾ 148, al-Mumtaḥana 2, ash-Shūrā 36, ash-Shūrā 37 et ash-Shūrā 38.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها », en arabe : « رابع عشر- جزاء السيئة سيئة مثلها: ».

Quelle est la source de l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » ?

L’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » donne sa source, en arabe, ainsi : شرعة أحكام الأمن الجسدي للتحميل 2003 21؛ فقرة ٧٠٨ - ٧٤٢؛ مصدر ٦٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤

De quel type est l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » ?

L’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الإساءات: جزاء السيئة سيئة مثلها » porte le numéro 113 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 188 à la page 189 de l’édition imprimée.