MotEntrée 1132·vol. 9, p. 248
رَهَا – يَرْهُو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou une fosse dans une chose : la fend et la divise en deux moitiés entre lesquelles se trouve une large fosse à surface plane : il creuse en elle ou écarte ses composants pour la faire se fendre ou se séparer en deux grandes parties surélevées, éloignées l’une de l’autre, laissant entre elles un passage, un espace ou une fosse à surface plane
+ كائن + شيئاً أو حفرة في شيء: يفلقه ويشقه إلى شقين بينهما حفرة واسعة مستوية السطح: يحفر فيه أو يباعد بين مكوناته ليجعله ينفلق أو يفترق إلى جزئين كبيرين مرتفعين متباعدين عن بعضهما تاركاً بينها ممراً أومسافة أو حفرة ذات سطح مستوي
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَهَا
- يَرْهُو
- رَهْو
- رَهْواً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rahā – yarhū : le creusement est large et très étendu, et la profondeur du vide final obtenu est grande : une grande tranchée, très large et très profonde
رَهَا – يَرْهُوْ: الحفر عريص وواسع بشكل كبير، وعمق الفراغ النهائي الناتج، كبير: أخدود كبير وعريض جداً وعميق جداً
- حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحوافvol. 7, p. 394
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٢، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | الحفر عريص وواسع بشكل | عمق الفراغ النهائي الناتج | Référence |
|---|---|---|---|
| فَجَّ - يَفُجُّ | élevé | moyen | vol. 11, p. 261 |
| خَدَّ – يَخُدُّ | moyen | moyen | vol. 8, p. 195 |
| مَعَا – يَمْعُو | moyen | faible | vol. 14, p. 196 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 262, ligne 1
| رَهَا – يَرْهُو | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | رَهَا - يَرْهُو - رَهْو- رَهْواً | + كائن + شيئاً أو حفرة في شيء: يفلقه ويشقه إلى شقين بينهما حفرة واسعة مستوية السطح: يحفر فيه أو يباعد بين مكوناته ليجعله ينفلق أو يفترق إلى جزئين كبيرين مرتفعين متباعدين عن بعضهما تاركاً بينها ممراً أومسافة أو حفرة ذات سطح مستوي |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.