موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 775·vol. 7, p. 394

حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف

creuser une fente, une entaille, une tranchée ou un fossé aux bords droits

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الثقب وحفر حفرة شبه دائرية في كائن

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة الحفر بمعنى الضرب أو المباعدة واقتلاع أجزاء من شيء بأية وسيلة ممكنة، هذا من جهة، ثم دفع هذه الأشياء المقتلعة من مكانها إلى الخارج، وترك مكانها فارغاً على شكل حفرة قائمة الحواف ومستطيلة ذات بعد طولي يزيد أو ينقص بحسب اللفظ، وليست شبه دائرية كالجدول السابق 263، وذلك من جهة أخرى

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طريقة الحفر هل هو عريض وسطحي، أم ضيق وعميق، هذا من جهة، وبحسب شكل الفراغ النهائي الناتج، هل هو حفرة مستطيلة ذات بعد طولي كبير وطويل أو قصير، وذلك من جهة أخرى

5) فَجَا – يَفْجُوْ: الحفر ضيق وبعرض قليل، وعمق الفراغ النهائي الناتج، كبير: شق طولاني ضيق وعميق

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٢.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالحفر عريص وواسع بشكلعمق الفراغ النهائي الناتجRéférence
فَجَّ - يَفُجُّélevémoyenvol. 11, p. 261
خَدَّ – يَخُدُّmoyenmoyenvol. 8, p. 195
مَعَا – يَمْعُوmoyenfaiblevol. 14, p. 196

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » compare-t-elle ?

L’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » compare 6 mots : « رَهَا – يَرْهُو », « فَجَّ - يَفُجُّ », « خَدَّ – يَخُدُّ », « مَعَا – يَمْعُو », « فََجَا – يَفْجُوْ » et « سَنَّ – يَسُنُّ ».

De quel type est l’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » ?

L’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف » porte le numéro 775 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 394 à la page 395 de l’édition imprimée.