MotEntrée 1283·vol. 9, p. 398
سَكَنَ – يَسْكُنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ك ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : son mouvement s’en est allé et s’est arrêté : il se calme et cesse de bouger et d’agir après avoir été en mouvement et en activité
+ الكائن: ذهبت حركته وتوقف: يهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل بعد أن كان يتحرك ويعمل
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَكَنَ
- يَسْكُنُ
- ساكِن
- سَاكِناً
- سَكَن
- سَكَناً
- سَكيْنَة
- مَسْكَنَة
- مَسْكَن
- مَساكِن
- مَسْكوْن
- مَسْكونة أَسْكَنَ – يُسْكِنُ سَكَّنَ – يُسَكِّنُ – سِكّيْن
- مِسْكِيْن
- مَسَاكِيْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
sakana – yaskunu : le recul du mouvement vers l’immobilité est faible, et le degré d’installation et de stabilité dans le lieu après l’arrêt du mouvement est moyen
سَكَنَ – يَسْكُنُ: تراجع الحركة باتجاه السكون ضعيف، ودرجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٣، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | تراجع الحركة باتجاه السكون | درجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة | Référence |
|---|---|---|---|
| قََرَّ – يَقَرُّ | élevé | élevé | vol. 12, p. 93 |
| جَمَدَ – يَجْمُدُ | élevé | moyen | vol. 7, p. 42 |
| رَسَا – يَرْسُوْ | moyen | élevé | vol. 9, p. 192 |
| رَكَدَ – يَرْكُدُ | moyen | moyen | vol. 9, p. 240 |
| سَكَنَ – يَسْكُنُ | faible | moyen | vol. 9, p. 398 |
| سَبَتَ – يَسْبِتُ | faible | faible | vol. 9, p. 357 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 163, ligne 5
| سَكَنَ – يَسْكُنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَكَنَ - يَسْكُنُ- ساكِن - سَاكِناً- سَكَن- سَكَناً - سَكيْنَة- مَسْكَنَة - مَسْكَن- مَساكِن- مَسْكوْن- مَسْكونة أَسْكَنَ – يُسْكِنُ سَكَّنَ – يُسَكِّنُ – سِكّيْن - مِسْكِيْن - مَسَاكِيْن | + الكائن: ذهبت حركته وتوقف: يهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل بعد أن كان يتحرك ويعمل |
Mentionnée dans les œuvres 16
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالحقوق المالية والأعمال
- المبحث الرابع - درجات الناس من حيث مقدار ونوع تملكهم للمال وقدرتهم على إنفاق المالالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السادس - تقبل العطاء :الحقوق المالية والأعمال
- الفصل الأول – الأهلية الشرعية للمالكالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- ثانياً - الأحكام المالية بين الزوجينشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- سلم الغنى والفقر 1 – تحت خط الفقرسلسلة المثاني: حلقات بوضع نهائي
et 4 autres chapitres
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع عشر – ألفاظ الاستقرار والسكون في موقعمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.