MotEntrée 1334·vol. 10, p. 63
شَاعَ – يَشِيْعُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٥
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose (affaire, usage ou méthode) + dans un groupe : se répand, se disperse, remplit, prévaut et apparaît parmi eux : une nouvelle, un savoir, une méthode ou un usage se répand parmi un groupe de gens, au point d’atteindre la plupart d’entre eux et de prévaloir parmi eux, et devient un facteur qui les réunit et les distingue des autres
+ شيء ( أمر أو عرف أو طريقة ) + في جمع: ينتشر ويتفرق ويملأ ويسود ويظهر فيهم: ينتشر خبر أو علم أو طريقة أو عرف بين مجموعة من الناس فيصل إلى معظمهم ويسود فيهم، ويصبح عاملاً يجمع بينهم ويميزهم عن غيرهم
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَاعَ
- يَشِيْعُ
- شَيْع
- أَشْيَاع
- شِيْعَة
- شِيَع
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shāʿa – yashīʿu : la dispersion de l’être parmi les parties de l’autre être est élevée, et le degré de son arrivée à chaque partie ou individu des parties de l’autre être est grand
شَاعَ- يَشِيْعُ: تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر، عالي، ودرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر، كبير
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٩، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر | درجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر | Référence |
|---|---|---|---|
| شَاعَ – يَشِيْعُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 63 |
| شَهَرَ – يَشْهَرُ | élevé | faible | vol. 10, p. 115 |
| ذَاعَ – يَذِيعُ | moyen | moyen | vol. 9, p. 59 |
| شَعَلَ – يَشْعَلُ | moyen | faible | vol. 10, p. 83 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 249, ligne 1
| شَاعَ – يَشِيْعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَاعَ - يَشِيْعُ - شَيْع - أَشْيَاع - شِيْعَة - شِيَع | + شيء ( أمر أو عرف أو طريقة ) + في جمع: ينتشر ويتفرق ويملأ ويسود ويظهر فيهم: ينتشر خبر أو علم أو طريقة أو عرف بين مجموعة من الناس فيصل إلى معظمهم ويسود فيهم، ويصبح عاملاً يجمع بينهم ويميزهم عن غيرهم |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.