MotEntrée 1369·vol. 10, p. 83
شَعَلَ – يَشْعَلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٥
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + dans un être ou une chose : s’est dispersé, s’est réparti et s’est répandu en lui sous forme de groupes
+ كائن + في كائن أو شيء: تفَرَّق وتوزع وانتشر فيه على شكل مجموعات
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَعَلَ
- يَشْعَلُ اشْتَعَل – يَشْتَعِلُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shaʿala – yashʿalu : la dispersion de l’être parmi les parties de l’autre être est moyenne, et le degré de son arrivée à chaque partie ou individu des parties de l’autre être est faible
شَعَلَ – يَشْعَلُ: تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر، متوسط، ودرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر، قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٩، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر | درجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر | Référence |
|---|---|---|---|
| شَاعَ – يَشِيْعُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 63 |
| شَهَرَ – يَشْهَرُ | élevé | faible | vol. 10, p. 115 |
| ذَاعَ – يَذِيعُ | moyen | moyen | vol. 9, p. 59 |
| شَعَلَ – يَشْعَلُ | moyen | faible | vol. 10, p. 83 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 249, ligne 4
| شَعَلَ – يَشْعَلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | شَعَلَ - يَشْعَلُ اشْتَعَل – يَشْتَعِلُ | + كائن + في كائن أو شيء: تفَرَّق وتوزع وانتشر فيه على شكل مجموعات |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.