موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1350·vol. 10, p. 72

شَرَّ – يَشِرُّ

sharra – yashirrudevenir mauvais ; disperser des choses en morceaux séparés

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ الكائن: يصير شريراً: يصير ذا خصائص غير مقبولة وغير مرضية

+ كائن + شيئاً: ينشره ويفرقه قطعاً متناثرة متباعدة: ينثر ويفرق الأشياء ويباعدها ويطلقها وخاصة لقطع برادة الحديد أو قطع الأشياء المحروقة على شكل شرر، أو قطع الملابس لتجف في الهواء, أو ما شابه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ
  • شِرِّيْر
  • أَشْرَار – شَرَر شَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ – شِرِّيْر
  • أَشْرَار – شَرَر

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

شَرَّ – يَشِرُّ: الشر ضد الزين: وهو يدل على أمر أو شيء يبعث أعلى درجة من الكراهة والنفور، وذودرجة عالية من إحداث الضر والأذى

شَرَّ – يَشُرُّ: الأشياء قبل بعثرتها كانت منضمة بشكل قليل، وتفرق وتبعثر وتباعد مفردات المجموعة الذي يتم بهذه الحركة، بشكل متقارب وقليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٠، صف ١؛ جدول ٢٢٥، صف ٦.

Mots du même groupeصفات السوء والقبح في كائن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 80, ligne 1
شَرَّ – يَشِرُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ - شِرِّيْر- أَشْرَار – شَرَر+ الكائن: يصير شريراً: يصير ذا خصائص غير مقبولة وغير مرضية

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « شَرَّ – يَشِرُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « شَرَّ – يَشِرُّ » est le suivant : + l’être : devient mauvais : vient à avoir des caractéristiques inacceptables et insatisfaisantes + un être + une chose : la disperse et l’éparpille en morceaux dispersés et écartés : il sème, éparpille et écarte les choses et les lâche, surtout pour des morceaux de limaille de fer ou des morceaux de choses brûlées sous forme d’étincelles, ou des morceaux de vêtements pour les sécher à l’air, ou semblable

À quel groupe de mots « شَرَّ – يَشِرُّ » appartient-il ?

« شَرَّ – يَشِرُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « صفات السوء والقبح في كائن », qui se trouve au volume 10, page 173 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « شَرَّ – يَشِرُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « شَرَّ – يَشِرُّ » porte le numéro 1350 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 72 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « شَرَّ – يَشِرُّ » ?

L’entrée « شَرَّ – يَشِرُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.