موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1368·vol. 10, p. 83

شَعَرَ – يَشْعُرُ

shaʿara – yashʿurupercevoir quelque chose et en avoir conscience par son effet

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être + une chose ou que quelque chose est ou avec une chose : réagit à un stimulus de sorte qu’il perçoit sa source, sa nature, son but et son effet affectif, de jouissance et de contentement ou de mal et de dommage, et transmet cela aux autres en exprimant ce qu’il a ressenti

Original arabe

+ الكائن + شيئاً أو أن يكون شيء أو بشيء: يتفاعل لمؤثر ما بحيث يدرك مصدره وماهيته وهدفه وأثره العاطفي من متعة ورضى، أو أذى وضر، وينقل ذلك للآخرين معبراً عما شعر به

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَعَرَ
  • يَشْعُرُ
  • شَاعِر
  • شِعْر
  • شَعِيْر
  • شَعِيْرَة
  • شَعَائِر
  • شَعْرَة
  • شَعْر
  • أَشْعَار
  • الشِّعْرى أَشْعَرَ
  • يُشْعِرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

shaʿara – yashʿuru : c’est le plus haut degré de sensibilité et de réception, et il comporte toutes les composantes des stimuli et leurs types ensemble : c’est un rassemblement d’un certain nombre de sensations réunies de chaleur, de toucher, de pression mécanique et de son, et la formation d’une image complète de la chose, de son emplacement et de sa direction

Original arabe

شَعَرَ- يَشْعُرُ: وهو أعلى درجات التحسس والاستقبال، وفيه كل مركبات المؤثرات وأنواعها معاً: وهو تجمع عدد من الأحاسيس مجتمعة من حرارة وملمس وضغط ميكانيكي وصوت، وتكوين صورة متكاملة عن الشيء وموقعه واتجاهه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٤، صف ١.

Mots du même groupeالسعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 64, ligne 1
شَعَرَ – يَشْعُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَعَرَ - يَشْعُرُ - شَاعِر- شِعْر - شَعِيْر- شَعِيْرَة - شَعَائِر- شَعْرَة - شَعْر- أَشْعَار- الشِّعْرى أَشْعَرَ - يُشْعِرُ+ الكائن + شيئاً أو أن يكون شيء أو بشيء: يتفاعل لمؤثر ما بحيث يدرك مصدره وماهيته وهدفه وأثره العاطفي من متعة ورضى، أو أذى وضر، وينقل ذلك للآخرين معبراً عما شعر به

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « شَعَرَ – يَشْعُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « شَعَرَ – يَشْعُرُ » est le suivant : + l’être + une chose ou que quelque chose est ou avec une chose : réagit à un stimulus de sorte qu’il perçoit sa source, sa nature, son but et son effet affectif, de jouissance et de contentement ou de mal et de dommage, et transmet cela aux autres en exprimant ce qu’il a ressenti

En quoi « شَعَرَ – يَشْعُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « شَعَرَ – يَشْعُرُ » se distingue des autres ainsi : shaʿara – yashʿuru : c’est le plus haut degré de sensibilité et de réception, et il comporte toutes les composantes des stimuli et leurs types ensemble : c’est un rassemblement d’un certain nombre de sensations réunies de chaleur, de toucher, de pression mécanique et de son, et la formation d’une image complète de la chose, de son emplacement et de sa direction

À quel groupe de mots « شَعَرَ – يَشْعُرُ » appartient-il ?

« شَعَرَ – يَشْعُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « السعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية », qui se trouve au volume 9, page 388 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « شَعَرَ – يَشْعُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « شَعَرَ – يَشْعُرُ » porte le numéro 1368 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 83 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « شَعَرَ – يَشْعُرُ » ?

L’entrée « شَعَرَ – يَشْعُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.