MotEntrée 1402·vol. 10, p. 111
شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ش ن أ · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être ou une chose : le hait intensément, en éprouve du dégoût et est enclin à lui nuire : il le hait avec une telle intensité qu’il est enclin à lui infliger mal et dommage, par réciprocité ou par vengeance contre lui
+ كائن + كائناً أو شيئاً: يبغضه بشدة ويتقزز منه ويميل لأذيته: يبغضه بشدة لدرجة يميل فيه لإلحاق الأذى والضر به، وذلك كمعاملة بالمثل أو كانتقام منه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَنِئَ
- يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)
- شَنَآن
- شَانِئ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shaniʾa – yashnaʾu (shanaʾa – yashnaʾu) : il y a là l’expression d’un sentiment élevé de haine, et d’un degré élevé de volonté de l’acte nuisible et laid
شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ): وفيه تعبير عن شعور عال بالبغض، ودرجة عالية من إرادة الفعل الضار والقبيح
- البغض والمقتvol. 5, p. 50
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٨، صف ١.
Mots du même groupeالبغض والمقت
- شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ)Cette entrée
- غَلَّ – يَغُلُّvol. 11, p. 237
- ضَغِنَ – يَضْغَنُvol. 10, p. 197
- بَغَضَ – يَبْغُضُvol. 5, p. 51
- مَقَتَ – يَمْقُتُvol. 14, p. 302
- قَلَى – يَقْلِيvol. 12, p. 269
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 98, ligne 1
| شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | شَنِئَ - يَشْنَأُ (شَنَأَ – يَشْنَأُ) - شَنَآن - شَانِئ | + كائن + كائناً أو شيئاً: يبغضه بشدة ويتقزز منه ويميل لأذيته: يبغضه بشدة لدرجة يميل فيه لإلحاق الأذى والضر به، وذلك كمعاملة بالمثل أو كانتقام منه |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.