MotEntrée 1409·vol. 10, p. 126
شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ش ه و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : ressent en lui-même une inclination et une impulsion à étancher sa psyché de plaisir et de jouissance par l’usage de la chose, nourriture, sexe, beauté, pouvoir ou semblable
+ كائن + شيئاً: يشعر في نفسه بميل ودافع لإرواء نفسه من اللذة والمتعة باستعمال الشيء، من طعام أو جنس أو جمال أو سلطة أوما شابه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَهِيَ
- يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)
- شَهْوَة
- شَهَوَات اشْتَهَى – يَشْتَهِي
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shahiya – yashhā : il y a là l’expression d’un sentiment moyen d’amour et de préférence, et d’un degré moyen de volonté de l’acte bon, beau et agréable
شَهِيَ – يَشْهى: وفيه تعبير عن شعور متوسط بالحب والتفضيل، ودرجة متوسطة من إرادة الفعل الخَيِّر والحسن والجميل
- الحب والميل النفسيvol. 7, p. 175
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٩، صف ٣.
Mots du même groupeالحب والميل النفسي
- هَوَى – يَهْوِيvol. 15, p. 488
- حَبَّ – يَحِبُّvol. 7, p. 177
- شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)Cette entrée
- وَدَّ - يَوَدُّvol. 16, p. 45
- غَلِمَ – يَغْلِمُ (غَلِمَ – يَغْلَمُ)vol. 11, p. 242
- صَبَا – يَصْبُوvol. 10, p. 152
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 99, ligne 3
| شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو) - شَهْوَة - شَهَوَات اشْتَهَى – يَشْتَهِي | + كائن + شيئاً: يشعر في نفسه بميل ودافع لإرواء نفسه من اللذة والمتعة باستعمال الشيء، من طعام أو جنس أو جمال أو سلطة أوما شابه |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 4 – الفساد بسبب فرط الميل للشهوات واللذات:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.