Article thématiqueEntrée 1408·vol. 10, p. 116
الشهود والشهادة والأيمان
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « Les témoins, le témoignage et les serments » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : le premier type ; shahida – yashhadu une chose ; le deuxième type.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الشهود والشهادة والأيمان» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: النوع الأول؛ شهد – يشهد شيئاً؛ النوع الثاني.
- النوع الأول:vol. 10, p. 120
- شهد – يشهد شيئاً :vol. 10, p. 120
- النوع الثاني :vol. 10, p. 120
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
الشهود والشهادة والأيمان
1 - دلالة لفظ الشهادة
2 - أحكام الشهادة
1) الأمر بإقامة الشهادة : تفعيلها واستعمالها وعدم إهمالهاً
2) الأمر بجعل الله شهيدا
الألسنة والأيدي والأرجل والسمع والأبصار والجلود تشهد
3) أنواع الشهادات: أشهدوا - استشهدوا : سؤال الناس أن يشهدوا على أمر
أ – الشهادة أمام الله يوم الحساب
الرسول محمد (ص) شهيد
الرسول عيسى شهيد
بعض الناس يكونون من الشاهدين يوم القيامة
ب – الشهادة أمام الحاكم ( القاضي) في الدنيا
1) - الشهادة على ما يعلم من أحكام الله
(1) الشهادة على الوصية من الله
(2) على ميثاق الله
(3) على ما في الشرع من أحكام
(4) على أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله
(5) على الإسلام
(6) على أن القرآن من عند الله
(7) على البراءة شرك المشركين
(8) على صدق معجزة الأنبياء
(9) شاهدين على أنفسهم بالكفر
2) - أنواع الشهادة في العقود المالية
(1) الشهادة حين دفع المال الأمانة أو الوكالة أو الولاية لصاحب المال
(2) الشهادة على التبايع
(1) – بدين إلى أجل مسمى
(2) - بالتجارة الحاضرة التي تديرونها
(3) - البيع في السفر
(3) الشهادة إذا حضر أحدكم الموت: على ما يترك من مال
(4) الشهادة على السرقة
3) الشهادة في أحكام الوالدين
على الطلاق: الإمساك أو الفراق
على خلق الكائن: أنثى أم ذكر
4) - الشهادة في أحكام الإحصان (الأمن الجنسي)
(1) على اللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم
(2) على المراودة
(3) على رمي المحصنات
(4) على رمي الأزواج
5) - الشهادة في أحكام الأمن الجسدي
على الموت والهلاك والقتل
6) - الشهادة في أحكام الحكم والقضاء
شاهد لحكم حاكم
7) – الشهادة في التربية والأخلاق
على القول
على حب الخير
8) الشهادة في أحكام الولاء والبراء
9) الشهادة في أحكام الأمن والخوف
10) - الشهادة في أحكام الأمر وولاية الأمر
3 - أحكام الشهداء
1) - الحماية القانونية للشهداء: لا يضار كاتب ولا شهيد
2) إحضار الشهداء
(1) دعاء الشهداء
(2) الإتيان بالشهداء
(3) يكون له شاهداً من غيره وإلا فمن نفسه
3) تقدير صلاحية الشهداء
أ – الشهداء المقبولون المرضى عنهم
(1) شهادة الحاضر
(2) شاهد من أهلها
(3) ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض
(4) شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء
(5) ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها
(6) الشهادة بما يعلم
(7) الشهادة بالحق وهو يعلم
(8) الشهادة بالقسط
(9) الإقرار مع الشهادة
(10) شهادة المرء على نفسهً
(11) شهادة من يمكن إنطاقه مما كان حاضرا
(12) شهادة المراقبين: الله ورسوله والمؤمنون: المكلفون بمراقبة سلوك المنافقين
(13) شهادة المرء لنفسه أو لغيره المدعومة بالأيمان والفسم بالله
(14) الذين تابوا وأصلحوا من الذين سبق أن رموا محصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
ب - الشهداء المطعون بشهادتهم
(1) شهادة المفتري سابقاً غير مقبولة
(2) شهادة الآثم
(3) شهادة من كتم شهادة
(4) شهادة الكاذب
(1) – يحسب (يُعْتَبَر) الشاهد كاذباً إذا لم يكن معه عدد مفروض من الشهداء
(2) - شهادة مردودة بأيمان بعد أيمانهم
(3) - شهادة المنافقين
(5) شهادة الزور
(6) شهادة الذي يجرمه شنأن قوم على أن لا يعدل
(7) الشهادة التي فيها اتياع للهوى وفيها لوي وإعراض عن الحق وخاصة في أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا
4 - كتم الشهادة
1) النهي عن كتم الشهادة - ومن يثبت عليه ذلك يصبح مطعوناً بشهاداته
2) ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله
3) من يكتم الحق وهو يعلم يتسبب بأن يلتبس الحق بالباطل
4) أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون
5) ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم
شَهِدَ - يَشْهَدُ + كائن + بِـِ شيء + على كائن: يقر بشيء حضره ونظره ورآه وعلمه لجهة أخرى
شَاهِدين: جمع " شَاهِد "
شُهَدَاء: جمع " شَهِيْد "
شَهِد: اسم فاعل مبالغة حال من " شَهِدَ - يَشْهَدُ ": وهو يشهد
شُهُوْد: جمع " شَهِد ": وهم يشهدون
مَشْهُود: اسم مفعول من " شَهِدَ - يَشْهَدُ ": الأمر أو الكائن " الذي شُهِدَ "
مُشْهَد: اسم مفعول من " أَشْهَدَ – يُشْهِدُ " : من جُعِل "شاهداً ": من يطلب منهم أن ينطقوا بشهاداتهم ( بتعبيرنا اليومي : الشهود )
أَشْهَاد - الأشهاد : جمع " مُشْهَد ": من يطلب منهم أن ينطقوا بشهاداتهم: " الشهود" بتعبيرنا الحالي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:
عَكَفَ – يَعْكُفُ، لَزِمَ – يَلْزَمُ، صَلِيَ – يَصْلَى، شَهِدَ – يَشْهَدُ، حَضَرَ – يَحْضُرُ، رَامَ – يَرِيمُ
التفريق بين نوعين من استعمال لفظ شهد
النوع الأول:
شهد – يشهد شيئاً :
Titre et témoins
شهدوا عملية خلق الملائكة
المراجعaz-Zukhruf 43:19aṣ-Ṣāffāt 37:150
Titre et témoins
شهدوا عملأً
المراجعal-Anbiyāʾ 21:61an-Nūr 24:2an-Naml 27:49al-Ḥajj 22:28
مكاناً
Titre et témoins
أو زماناً
المراجعal-Muṭaffifīn 83:21al-Baqara 2:185al-Furqān 25:72
النوع الثاني :
Titre et témoins
شهد – يشهد : على شيئ : فعل متعدي لـ أن التفسيرية
المراجعal-Ḥashr 59:11al-Munāfiqūn 63:1at-Tawba 9:107aṭ-Ṭalāq 65:2al-Maʿārij 70:33
Texte coranique
موضع النصan-Nisāʾ 4:135
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:19al-ʿAnkabūt 29:52al-Isrāʾ 17:96an-Nisāʾ 4:79al-Fatḥ 48:28ar-Raʿd 13:43al-Aḥqāf 46:8Yūnus 10:29an-Nisāʾ 4:166Fuṣṣilat 41:53Yūnus 10:46Āl ʿImrān 3:98al-Ḥajj 22:17al-Mujādila 58:6Sabaʾ 34:47al-Burūj 85:9an-Nisāʾ 4:33al-Aḥzāb 33:55Yūnus 10:61an-Nūr 24:24Yā Sīn 36:65Fuṣṣilat 41:20Fuṣṣilat 41:21Fuṣṣilat 41:22Hūd 11:18Ghāfir 40:51al-Aḥzāb 33:45al-Fatḥ 48:8al-Muzzammil 73:15al-Baqara 2:143al-Ḥajj 22:78an-Nisāʾ 4:41an-Naḥl 16:89al-Māʾida 5:117an-Nisāʾ 4:159al-Qaṣaṣ 28:75an-Naḥl 16:84Āl ʿImrān 3:53al-Māʾida 5:83
Titre et témoins
شاهد على
المراجعĀl ʿImrān 3:81al-Anbiyāʾ 21:56az-Zumar 39:69al-Ḥadīd 57:19Āl ʿImrān 3:140al-Burūj 85:1al-Burūj 85:2al-Burūj 85:3Hūd 11:103Qāf 50:21Fuṣṣilat 41:47al-Anʿām 6:144al-Anʿām 6:148al-Anʿām 6:149al-Anʿām 6:150al-Qaṣaṣ 28:44al-Aḥqāf 46:10
Titre et témoins
الشهادة على وصية المرء لمن حوله تجاه الله حين الموت
المراجعal-Baqara 2:133al-Baqara 2:84al-Baqara 2:140Āl ʿImrān 3:187Āl ʿImrān 3:70Āl ʿImrān 3:99al-Māʾida 5:44Āl ʿImrān 3:86
Titre et témoins
أولوا العلم يشهدون
المراجعĀl ʿImrān 3:18
الحواريون يشهدون
ل عمران
الشواهدĀl ʿImrān 3:52al-Māʾida 5:111
Titre et témoins
لأهل الكتاب
المراجعĀl ʿImrān 3:64Hūd 11:17al-Baqara 2:23
(7) على البراءة من شرك المشركين
Titre et témoins
اشهدوا : للناس المشركين
المراجعHūd 11:54al-Māʾida 5:113at-Tawba 9:17an-Nisāʾ 4:6al-Baqara 2:282al-Baqara 2:283al-Māʾida 5:106al-Māʾida 5:107al-Māʾida 5:108Yūsuf 12:80Yūsuf 12:81Yūsuf 12:82aṭ-Ṭalāq 65:1aṭ-Ṭalāq 65:2al-Kahf 18:51al-Aʿrāf 7:172an-Nisāʾ 4:15an-Nūr 24:4an-Nūr 24:13an-Nūr 24:23an-Nūr 24:24an-Nūr 24:25an-Nūr 24:26an-Nūr 24:6an-Nūr 24:7an-Nūr 24:8an-Nūr 24:9an-Nūr 24:10an-Nūr 24:11an-Nūr 24:12an-Nūr 24:14an-Nūr 24:15an-Nūr 24:16an-Nūr 24:17an-Nūr 24:18al-Aḥzāb 33:57al-Aḥzāb 33:58Yūsuf 12:26
Titre et témoins
على الإبادة الجماعية
المراجعal-Burūj 85:7
Titre et témoins
شاهد لـ
المراجعal-Anbiyāʾ 21:78al-ʿĀdiyāt 100:7al-Baqara 2:204an-Naml 27:32al-Anʿām 6:150
والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين(6)والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين(7) ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين(8)والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين(9)ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم(10)
الشواهدQāf 50:37Yūsuf 12:81az-Zukhruf 43:86al-Anʿām 6:152al-Māʾida 5:8
المراد من لفظ " القسط " و " الأقسط": الأصلب والأمتن: وهو قريب من دلالة لفظ: المظبوط والمحكم الشائعين: أي الدقة والصلابة في الحكم والشهادة والعقد، وذلك من القَسَط: وهو الصلابة التي لا تلوي أو تعرض،
وهذا الفهم مبني على استقراء آيات الشهادة بالقسط كما يلي
كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا
Titre et témoins
وكذلك حين شرع الله لنا في البيوع أحكام: الكتابة – المل – الاستشهاد – لا بأب الشهداء إذا ما دعوا
المراجعal-Anʿām 6:130al-Aʿrāf 7:37
Titre et témoins
شاهدين على أنفسهم بالكفر
المراجعat-Tawba 9:94at-Tawba 9:105
Titre et témoins
(13) شهادة المرء لنفسه أو لغيره المدعومة بالأيمان والقسم بالله
المراجعan-Nūr 24:4an-Nūr 24:5
Titre et témoins
(1) شهادة المفتري سابقاً غير مقبولة (إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا)
المراجعan-Nūr 24:5
(1) – يحسب (يعتبر) الشاهد كاذباً إذا لم يكن معه عدد مفروض من الشهداء
يشهد الزور
Titre et témoins
قول الزور
المراجعal-Mujādila 58:2al-Mujādila 58:3al-Mujādila 58:4al-Ḥajj 22:30
Titre et témoins
يجيء الزور
المراجعal-Furqān 25:4
(7) الشهادة التي فيها اتباع للهوى وفيها لوي وإعراض عن الحق وخاصة في أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا
Titre et témoins
النهي عن كتم الشهادة - ومن يثبت عليه ذلك يصبح مطعوناً بشهاداته
المراجعal-Baqara 2:228
ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله
Titre et témoins
من يكتم الحق وهو يعلم يتسبب بأن يلتبس الحق بالباطل
المراجعal-Baqara 2:146al-Baqara 2:42Āl ʿImrān 3:71
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَTexte coranique
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌموضع النصal-Baqara 2:174
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:159
ثانياً - الأيمان
تعاريف: اليمين والقسم والحلف
الهدف من الأيمان
1 – إشهاد الله على صدق الادعاء أو الزعم المتعلق بأمر ما
2 – إشهاد الله على صدق العهد والالتزام بالقيام بفعل
الأيمان بعد أيمان لرد شهادة
اليمين لتأكيد صدق شهادة
الحلف لتأكيد صدق دعوى كاذبة
اليمين لتبرير سوء العمل إن أردنا إلا الحسنى
اليمين لتبرير أكل مال حرام
الحلف لتبرير التقصير
الإيمان جنة : للهروب من تبعة ذنب
اليمين ليرضي آخر
اليمين لجعل أمة أربى من أمة
اليمين لتبرير ادعاء من غير دليل
أنواع اليمين والقسم بمعنى العهد على القيام بفعل
أ - من حيث كونها فردية أو جماعية
(1) القسم المفرد
(2) القسم الجماعي
(3) التقاسم: القسم المتبادل بين أكثر من فرد
ب - من حيث العزيمة
(1) الاستقسام: القرعة : العزم على فعل بحسب القرعة
(2) اليمين اللغو : من غير كسب القلب
(3) اليمين المعقدة – كسبت قلوبكم
(4) الأيمان المؤكدة
(5) جهد اليمين
(6) الحنث باليمين
(7) التحلل من اليمين
(8) نكث الأيمان بعد العهد
3 - شكال أخرى للقسم لتأكيد صواب قول أو زعم
(1) القسم الإلهي
(2) الحلف
1 - يمين - اليمين: الذي يكون من جهة اليمين
يَمِيْن + كائن مضاف: الجزء أو الجهة اليمنى منه: جهة الكسب والرفد من الكائن
يَمِيْن: القسم والحلف بقولك " ويميني ، ويمين الله ": أي أشهد يميني أو يمين الله على أن ما أقول هو صواب وحق: والمراد أني أجعل الخير والبركة رهناً وشاهدا على صواب ادعائي، وهو سيذهب ويحل محله الشؤم والضر إن كان ما أدعي خطأ وباطلاً
2 - أَقْسَمَ – يُقْسِمُ: على وزن أفعل" من " قَسَمَ – يَقْسِمُ ": جعله " يَقْسِمُ ": جعل آخر حكماُ يفتي ويقرر ويحكم: جعل آخر حكماَ، يُجَزِّئ الشيءَ ويُوَزِّعه بالحق والصواب بحسب حكمه بين عدد من الأفراد
حَلَفَ – يَحْلِفُ + كائن+ كائناً أو بِـِ كائن: لزمه وصحبه ولم يفارقه ليقويه ويشد من أزره: تحالف معه فيظلان معاً يأزر كل منهما الآخر
حَلَفَ - يَحْلِفُ + كائن + بِـِ كائن أو شيء + خبر (أن أمراً هو كذا): صحبه معه ليأزره ويعينه ويصدِّقه تجاه هذا الخبر: يستعين بذكر عظيم كشاهد حاضر، ليؤكد صدق دعواه ونواياه: يذكر ويلفظ اسم الله أو اسم عظيم حين كلامه الذي ينقل فيه خبراً يميل المتلقي للشك بصوابه عادة، أو أنه لا يعلم حقيقته يقيناً، وذلك بغرض جعل الله أو العظيم شاهداً على صواب ما يقول ويدعي، وذلك لجعل المتلقي يقبل كلامه على أنه صواب وحق
الشواهدan-Nūr 24:9at-Tawba 9:56al-Mujādila 58:14al-Māʾida 5:53al-Aʿrāf 7:21al-Fajr 89:5al-Wāqiʿa 56:75al-Wāqiʿa 56:76an-Nisāʾ 4:62al-Baqara 2:224Āl ʿImrān 3:77at-Tawba 9:42at-Tawba 9:95al-Mujādila 58:18al-Qalam 68:10al-Mujādila 58:16al-Munāfiqūn 63:2al-Mujādila 58:15al-Mujādila 58:17at-Tawba 9:62at-Tawba 9:96an-Naḥl 16:92an-Naḥl 16:94an-Naḥl 16:38al-Qalam 68:39al-Qalam 68:40al-Aʿrāf 7:49Ibrāhīm 14:44ar-Rūm 30:55al-Qalam 68:17al-Māʾida 5:3
اليمين اللغو
Titre et témoins
اليمين المعقدة
المراجعal-Baqara 2:225al-Māʾida 5:89
Titre et témoins
الأيمان المؤكدة
المراجعan-Naḥl 16:91an-Naḥl 16:92an-Naḥl 16:94an-Naḥl 16:95an-Naḥl 16:96
Titre et témoins
جهد اليمين
المراجعal-Anʿām 6:109Fāṭir 35:42
Titre et témoins
جهد أيمانهم
المراجعan-Nūr 24:53
Titre et témoins
الحنث باليمين
المراجعal-Wāqiʿa 56:43al-Wāqiʿa 56:44al-Wāqiʿa 56:45al-Wāqiʿa 56:46Ṣād 38:44
Titre et témoins
تحلة أيمانكم
المراجعat-Taḥrīm 66:2
Titre et témoins
نكث الأيمان بعد العهد
المراجعat-Tawba 9:12at-Tawba 9:13at-Tawba 9:6at-Tawba 9:7at-Tawba 9:8at-Tawba 9:9at-Tawba 9:10at-Tawba 9:11at-Tawba 9:14at-Tawba 9:15
- الوعي والإدراكvol. 16, p. 66
- القول والكلام والوحيvol. 12, p. 330
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٨
Sources de l’entréeمصادر المدخل
2003أحكام التحاكم والقضاء للتحمي14؛ فقرة ٢٤٨٧ - ٣٢٣٦؛ مصدر ١٤٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤
Versets cités 200
al-Baqara16Āl ʿImrān13an-Nisāʾ9al-Māʾida12al-Anʿām8al-Aʿrāf4at-Tawba19Yūnus3Hūd4Yūsuf4ar-Raʿd1Ibrāhīm1an-Naḥl8al-Isrāʾ1al-Kahf1al-Anbiyāʾ3al-Ḥajj4an-Nūr21al-Furqān2an-Naml2al-Qaṣaṣ2al-ʿAnkabūt1ar-Rūm1al-Aḥzāb4Sabaʾ1Fāṭir1Yā Sīn1aṣ-Ṣāffāt1Ṣād1az-Zumar1Ghāfir1Fuṣṣilat5az-Zukhruf2al-Aḥqāf2al-Fatḥ2Qāf2al-Wāqiʿa6al-Ḥadīd1al-Mujādila9al-Ḥashr1al-Munāfiqūn2aṭ-Ṭalāq2at-Taḥrīm1al-Qalam4al-Maʿārij1al-Muzzammil1al-Muṭaffifīn1al-Burūj5al-Fajr1al-ʿĀdiyāt1
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – الشهود والشهادة والأيمانأحكام التحاكم والقضاء · paragraphes 2487–3236
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
Entrées qui renvoient à celle-ci 6
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.