MotEntrée 1478·vol. 10, p. 180
صَمَدَ – يَصْمِدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + auprès d’un être ou d’un lieu : se réfugie et se cache derrière une chose forte, fixe en sa place, qui ne bouge ni ne change quelles que soient les conditions et l’épreuve autour d’elle
+ كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ ويختبئ خلف شيء قوي ثابت في مكانه لا يتزحزح ولا يتغير مهما كانت الأحوال والشدة من حوله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَمَدَ
- يَصْمِدُ
- صَمَد
- الصَمَد
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṣamada – yaṣmidu : l’ampleur du sentiment de nécessité et de besoin pressant de se réfugier, de chercher protection et de se retrancher auprès d’un être est élevée, et l’ampleur du succès obtenu pour trouver sécurité et protection contre le danger à l’abri de ce refuge est moyenne
صَمَدَ- يَصْمِدُ: مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، عالية، ومقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، متوسط
- اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمنvol. 13, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن | مقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ | Référence |
|---|---|---|---|
| أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ) | élevé | élevé | vol. 3, p. 472 |
| صَمَدَ – يَصْمِدُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 180 |
| رَكَنَ – يَرْكَنُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 243 |
| صَاصَ – يَصَاصُ | moyen | faible | vol. 10, p. 131 |
| أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | faible | faible | vol. 1, p. 71 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 252, ligne 2
| صَمَدَ – يَصْمِدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَمَدَ - يَصْمِدُ - صَمَد - الصَمَد | + كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ ويختبئ خلف شيء قوي ثابت في مكانه لا يتزحزح ولا يتغير مهما كانت الأحوال والشدة من حوله |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.