MotEntrée 1485·vol. 10, p. 184
صَوَرَ – يَصْوِرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ le son : siffle intensément : s’élève avec force sous forme d’un sifflement qui assourdit les oreilles
+ الصوت :يصفر بشدة: يرتفع بشدة على شكل صفير يصم الآذان
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَوَرَ – يَصْوِرُ
- صُوْر
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṣawara – yaṣwiru : le degré de fréquence et d’élévation de l’intensité du son émis et proféré est très élevé, et le degré d’effet sur autrui, qui le rend attentif à ce son, est très élevé : un son sifflant, extrêmement aigu, qui foudroie les autres par son intensité, comme une trompe ou un avertisseur de danger
صَوَرَ – يَصْوِرُ: درجة التواتر والارتفاع في شدة الصوت المنطوق والمتفوه به، عالية جداً، ودرجة التأثير في الآخر وجعله ينتبه لهذا الصوت، عالية جداً: صوت صفيري، عالي بشدة، ويصعق الآخرين بشدته، مثل بوق وزمور الخطر
- رفع وزيادة شدة الصوت بحسب درجة الارتفاع في شدة الصوتvol. 9, p. 232
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٥، صف ١.
Mots du même groupeرفع وزيادة شدة الصوت بحسب درجة الارتفاع في شدة الصوت
- صَوَرَ – يَصْوِرُCette entrée
- صَخَّ – يَصُخُّvol. 10, p. 156
- مَكا – يَمْكُوvol. 14, p. 303
- صَاحَ – يَصِيْحُvol. 10, p. 129
- صَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ – يَصَاتُ)vol. 10, p. 128
- صَلْصَلَ – يُصَلْصِلُ (صَلَّ – يَصِلُّ)vol. 10, p. 178
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 285, ligne 1
| صَوَرَ – يَصْوِرُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | صَوَرَ – يَصْوِرُ - صُوْر | + الصوت :يصفر بشدة: يرتفع بشدة على شكل صفير يصم الآذان |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الباب الأول – الخالق سبحانه وتعالىالخلق القسم الأول
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.