LivresChapitre deإحياء لسان القرآن
الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهية
Chapitre six – La méthode suivie pour regrouper les mots-racines en ensembles de mots semblables
الفصل السادس¶
المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهية¶
يعود أصل الفكرة في هذه المجموعات، إلى تصنيف الألفاظ حسب الموضوع من جهة، وجعل الموضوع الذي يتم التصنيف وفقه هو وصف أو تغير فيزيائي من جهة أخرى.
عندما نتكلم على وصف الوجود: فنحن نتكلم على شيء موجود: الطول والعرض، والشكل كروي أو بيضوي،أو على شكل الفتحة والمخرج أو الفراغ أو الامتلاء..
وعندما نتكلم على الحياة: فنحن نتكلم على بقاء الكائن على صفاته البنيوية ثابتة أو تغيرها، وكذلك على تكاثر وزيادة العدد من نفس النوع أو نقصه، أو زيادة الحجم أو نقصه..
وعندما نتكلم على الحركة: نتكلم على توجيه الحركة نحو الشيء أو بعيداً عنه ، ونتكلم على مقدار التغير مقترباً من شيء أو مبتعداً عنه..
وهكذا ينبغي صياغة أي وصف في اللغة على شكل تغير فيزيائي، ثم بعد ذلك نقوم بجمع الألفاظ التي تصف هذا التغير مع بعضها.
وأثناء عملي كنت أجمع في كل مجموعة، الألفاظ التي تصف تغيراً محدداً، وكان يجتمع في كل مجموعة، ما بين اثنين إلى ثمانية ألفاظ، ولاحظت أن هناك عدداً وسطياً يغلب أن تحويه المجموعة الواحدة، وهو 5 – 6 ألفاظ متشابهة..
وهكذا قُذف في رُوعي هذا الرقم.. السداسيات
وقد تبين لي أن ألفاظ القرآن الكريم الأصول، تقع في 309 جداول، كل جدول يحوي ستة ألفاظ.
ومع الوقت وجدت أن ألفاظ المجموعة الواحدة تتصف بثلاث صفات هي:
1 - الألفاظ الستة تتشابه وتشترك في خاصية أو دلالة واحدة مشتركة، لا توجد إلا في هذه المجموعة.
2 - الألفاظ الستة تتشابه وتشترك في أنها كلها تستعمل وفق الشكل ذاته من بناء الجملة.
Dans l’encyclopédieالمجموعات التشابهية
3 – الألفاظ الستة تختلف فيما بينها بحسب درجة وشدة الدلالة الأصلية المشتركة من جهة، وبحسب درجة وشدة دلالة أو دلالتين إضافيتين، وذلك من جهة أخرى. وبذلك يتكون عدد من أشكال التمييز والاختلاف بين ألفاظ كل مجموعة كما يلي:
(1) تزايد درجة وشدة الخاصية الأصلية المشتركة تصاعدياً من الأدنى نحو الأعلى، فيكون لدينا ستة درجات من الشدة، كل درجة تميز كل لفظٍ من ألفاظ المجموعة عن الباقي.
(2) وجود دلالة إضافية واحدة ثانوية، وهي تدخل على الدلالة الأصلية وفق ستة درجات من الشدة، كل درجة تميز كل لفظٍ من ألفاظ المجموعة عن الباقي.
(3) وجود دلالة إضافية واحدة ثانوية، وهي تدخل على الدلالة الأصلية وفق ثلاث درجات من الشدة: ضعيفة ومتوسطة وعالية، وهي تدخل على الدلالة الأصلية، والتي يكون لها كذلك ثلاث درجات من الشدة، ضعيفة و متوسطة وعالية، وتتوزع هذه الدلالات على الألفاظ الستة بالتناوب، ويتكون من ذلك ستة أشكال مختلفة، كل شكل منها يميز كل لفظٍ من ألفاظ المجموعة عن الباقي.
(4) وجود دلالتين إضافيتين ثانويتين، لكل دلالة ثلاث درجات من الشدة، وتتوزع على الألفاظ بالتناوب، ويتكون من ذلك ستة أشكال مختلفة، كل شكل منها يميز كل لفظٍ من ألفاظ المجموعة عن الباقي.
ونقدم هنا بعض الأمثلة عن خواص المجموعات السداسية:
1 - الألفاظ الستة تتشابه وتشترك في خاصية أو دلالة واحدة مشتركة، لا توجد إلا في هذه المجموعة.
وقد تبين لي أن ألفاظ القرآن الكريم الأصول، تقع في 309 جداول، كل جدول يحوي ستة ألفاظ. وكل مجموعة تشترك بصفة خاصة لا توجد في أي مجموعة أخرى من المجموعات الثلاثمائة وسبعة الباقية.
وفي القسم الثالث من كتابنا لسان القرآن تم تصنيف هذه المجموعات وفق الموضوع
ونقدم هنا الجداول العشرة الأولى من فصل " البدء والخلق: وهو الفصل الأول من كتاب " تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع – معجزة السداسيات: وهو القسم الثالث من كتاب لسان القرآن
1- مجموعة ألفاظ " البدء والخلق"، وهي:
بَدَع َ – يَبْدَعُ، بَدأَ – يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ – يَخْلُقُ، أَنـَم – يَأْنـُمُ، ذَرَأ – يَذْرَأُ
2 - مجموعة ألفاظ " التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي:
مَسَخَ – يَمْسَخُ، أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ )، عارَ – يَعُوْرُ، عابَ – يَعيْبُ، فَرى – يَفْري، خَرَقَ – يَخْرِقُ
3 - مجموعة ألفاظ " العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه"، وهي:
عَمِلَ – يَعْمَلُ، فَعَلَ - يَفْعَلُ، أجَلَ – يَأجُلُ، صَنَعَ – يَصْنَع، جَعَلَ – يَجْعَلُ، قَضَى – يَقْضِي
4 - مجموعة ألفاظ " الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات"، وهي:
نَضِجَ - يَنْضَجُ، يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)، جَنَى – يَجْنِي، وَجَبَ – يَجِبُ، هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)، جَهَزَ – يَجْهَزُ،
5 - مجموعة ألفاظ "الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية"، وهي:
ظَلَّ – يَظَلًّ، فَتِئَ – يَفْتَأُ، وَصَبَ – يَصِبُ، دامَ – يَدوْمُ،سَرْمَدَ – يُسَرمِدُ، أَبَدَ – يأبِدُ
6 - مجموعة ألفاظ " التبديل والتغيير والتعويض " وهي:
بَدَلَ – يَبْدُلُ، غَارَ – يَغِيْرُ، نَسَخَ – يَنْسَخُ، طارَ – يَطُوْرُ، صَوِرَ - يَصْوُرُ، صَارَ – يَصِيْرُ
7 - مجموعة ألفاظ " السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً " وهي:
أَمِنَ – يَأْمَنُ، حَصُنَ – يَحْصُنُ، سَلِمَ – يَسْلَمُ، بَرَّ – يَبَرُّ، صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)، ليَسَ – يَلْيِسُ
8 - مجموعة ألفاظ " هلاك وفناء الشيء وزواله" وهي:
فَنيَ – يَفْنى، هَلَكَ - يَهْلِكُ، زَهَقَ – يَزْهَقُ، بَادَ – يَبيْدُ، بَطَلَ – يَبْطُلُ، نَفِدَ – يَنْفَدُ
9 - مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي:
مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ – يَكْرَسُ، غَلُظَ – يَغْلُظُ، لَجَّ – يَلِجُّ (لَجَّ – يَلَجُّ)، شَدَّ – يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ
10 - مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي"، وهي:
تَبِرَ – يَتْبَرُ، دَمَرَ – يَدْمُرُ، خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)، نَقَضَ – يَنْقِضُ، وَهَى - يَهِي (وَهِيَ – يَهِي)، وَهَنَ – يَهِنُ
2 - الألفاظ الستة تتشابه وتشترك في أنها كلها تستعمل وفق الشكل ذاته من بناء الجملة.
لنأخذ مثلاً مجموعة ألفاظ " البدء والخلق " وهي:
بَدَع َ – يَبْدَعُ، بَدأَ – يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ – يَخْلُقُ، أَنـَم – يَأْنـُمُ، ذَرَأ – يَذْرَأُ
فكلها تستعمل على شكل الجملة التالية
فَعَلَ – يَفْعَلُ + كائن + شيئاً
- 1. بَدَع َ – يَبْدَعُ + كائن + شيئاً¶
- 2. خَلَقَ – يَخْلُقُ + كائن + شيئاً¶
- 3. أَنـَم – يَأْنـُمُ + كائن + شيئاً¶
- 4. ذَرَأ – يَذْرَأُ + كائن + شيئاً¶
- 5. بَدَأَ – يَبْدَأُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً¶
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ٢٩
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍۢ ٧
ولم يرد في القرآن الكريم لفظ " بَدأَ – يَبْدَأُ" كما اعتدنا استخدامه في قولنا: بَدأَ – يَبْدَأُ + الكائنُ أو الأمرُ: مثل بدأ الحفل، وبدأ المسير
وإنما جاء بمعنى يصنعه لأول مرة على غير مثال مسبق
6. نَشَأَ- يَنْشَأُ + كائن + شيئاً أو كائناً
وهو لم يأتِ في القرآن الكريم إلا وفق الوزن المزيد الرباعي" أنشأ – يُنْشئ " أي جعله " يَنْشأ "
ويشترك هذا اللفظ مع باقي ألفاظ المجموعة بمعنى البدء والخلق، ولكنه يحوي معنى زائداً إضافياً هو الزيادة والنمو والكبر الذاتي بعد الخلق، فالكائن يَخْلِقُ ويَنْشَأُ آخرَ، بمعنى أنه يوجده، ثم يتركه يَنْشَأُ نَفْسَه بنفسه: أي يسعى لتكبير نفسه بنفسه: أي ينمو ذاتياً
ونحن اعتدنا استخدام اللفظ كما في قولنا: نَشَأَ- يَنْشَأُ + الكائنُ أو الأمرُ: نشأت لديه فكرةٌ، أو نشأت مدنٌ جديدة.
ولذلك كان لا بد من تصويب شكل بناء الجملة الشائع هذا، ليتماشى مع باقي المجموعة وليتناسب مع استعماله ومعناه في السياق القرآني، فصار كما يلي:
نَشَأَ- يَنْشَأُ + كائن + شيئاً أو كائناً: بدأه ثم رعاه حتى يَعْظُمَ ويَكْبُرَ خلقُه
أَنْشَأَ – يُنْشِئُ : على وزن " أفعل " من " نَشَأَ - يَنْشَأُ " : جعله " يَنْشَأُ ": جعله " يَنْشَأُ " نفسه بنفسه: أوجده وهيأ له ما يلزمه " للنشوء " بنفسه: رعاه وهو يكبر ويعظم شيئاً فشيئاً
ومن مؤيدات هذا التصويب من القرآن الكريم: ناشئة الليل: التي تَنْشَأُ الليلَ
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ٦
3 – الألفاظ الستة تختلف فيما بينها بحسب درجة وشدة الدلالة الأصلية المشتركة من جهة، وبحسب درجة وشدة دلالة أو دلالتين إضافيتين، وذلك من جهة أخرى
فلو أخذنا مجموعة ألفاظ "الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية"، وهي:
سَرْمَدَ – يُسَرمِدُ، أبـَدَ – يأبـِد، وَصَبَ – يَصِبُ، دامَ – يَدوْمُ، ظَلَّ – يَظَلًّ، فَتِئَ – يَفْتَأُ
فجميع ألفاظ المجموعة تشترك بوصف الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية، ولكن درجة البقاء والاستمرار في الوجود تختلف من لفظ لآخر، ويمكن ترتيبها بحسب درجة البقاء والاستمرار هذه.
وقد تم لي ولله الحمد تحديد درجة التفاوت فيما بين ألفاظ كل مجموعة من المجموعات السداسية، وشمل ذلك المجموعات السداسية كلها جميعاً
وفي مثالنا السابق نلاحظ أنه ينتمي إلى النوع الأول من طرق التفريق التي سبقت الإشارة إليها: تزايد درجة وشدة الخاصية الأصلية المشتركة تصاعدياً من الأدنى نحو الأعلى، فيكون لدينا ستة درجات من الشدة، كل درجة تميز كل لفظٍ من ألفاظ المجموعة عن الباقي
وإليكم ما جاء عن هذه المجموعة منقولاً من القسم الثالث من كتاب لسان القرآن:
5 - مجموعة ألفاظ "الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية"، وهي:
ظَلَّ – يَظَلًّ، فَتِئَ – يَفْتَأُ، وَصَبَ – يَصِبُ، دامَ – يَدوْمُ،سَرْمَدَ – يُسَرمِدُ، أَبَدَ – يأبِدُ
وألفاظ هذه المجموعة تشترك فيما بينها بأنها كلها تدل على استمرار الشيء أو الكائن بالوجود على حال معينة أو على فعل معين لمدة زمنية غير معلومة النهاية، ولكنها مقدرة بالنسبة لاحتمال طولها
وهي تختلف عن المجموعة 54 - مجموعة ألفاظ " الاستمرار في الوجود من حيث الحياة والعيش والخلود"، وهي: خَلَدَ – يَخْلُدُ، عَاسَ – يَعِيسُ، عَمِرَ - يَعْمَرُ، عَاشَ – يَعِيْشُ، بَقِيَ – يَبْقَى، حَيِيَ – يَحْيَا
فالخلود هو البقاء حياً لمدة طويلة، وليس مجرد البقاء
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طول واستمرار هذه المدة التي يبقى فيها الكائن أو الفعل قائماً ومستمراً بالوجود من جهة، وبحسب النية أو التوقع بالاستمرار بالوجود من جهة أخرى
ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:
1) ظَلَّ – يَظَلًّ: أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة قصيرة لا تتجاوز يوم أو يوم وليلة
2) فَتِئَ – يَفْتَأُ: أن يفتأ المرء يفعل: أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة أطول من السابق : أسابيع أو شهور أو حتى سنين مثلاً
3) وَصَبَ – يَصِبُ: وهو الدوام والبقاء مدة أكثر من الفتأ، وهي مدى العمر أو الحياة مثلاً
4) دامَ – يَدوْمُ: وهو أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة أطول من السابق، وهي عدد من الدهور والأجيال مثلاً دوام عمر سماء أو سماوات (مجرة): عدد من السنين الضوئية
وعندما يستعمل الدوام لأفعال البشر نريد منه أنه يستمر بطريقة لا تتوقف ولا تنتهي وسيبقى الحال على ما هو عليه، ما لم يقع طارئ
5) سَرْمَدَ – يُسَرمِدُ: وهو البقاء لمدة كبيرة جداً تقترب من اللانهاية ولكن ليست لا نهاية، فهي محدودة رغم طول دوامها العظيم
6) أَبَدَ – يأبِدُ: وهو البقاء والدوام غير المنتهي: اللانهاية
أما كيف قررنا هذا الترتيب؟؟
الجواب أنه كان بمراجعة الأمثلة القرآنية التي ورد فيها كل لفظ
وفي مثلنا السابق، كان الاستنتاج من الأمثلة القرآنية التالية:
1) ظَلَّ – يَظَلًّ: أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة قصيرة لا تتجاوز يوم أو يوم وليلة
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ ٥٨
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًۭا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌ ١٧
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ٩٧
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١
2) فَتِئَ – يَفْتَأُ: أن يفتأ المرء يفعل: أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة أطول من السابق : أسابيع أو شهور أو حتى سنين مثلاً
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ ٨٥
3) وَصَبَ – يَصِبُ: وهو الدوام والبقاء مدة أكثر من الفتأ، وهي مدى العمر أو الحياة مثلاً
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ٥٢
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ٩
4) دامَ – يَدوْمُ: وهو أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة أطول من السابق، وهي عدد من الدهور والأجيال مثلاً دوام عمر سماء أو سماوات (مجرة): عدد من السنين الضوئية
وعندما يستعمل الدوام لأفعال البشر نريد منه أنه يستمر بطريقة لا تتوقف ولا تنتهي وسيبقى الحال على ما هو عليه، ما لم يقع طارئ
خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ ١٠٨
دام – يدوم : في ، داموا فيها
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ١١٧
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًۭا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ ٢٤
دمت حيا – دمتم حرما – دمت قائماً : دام + حال الفعل
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا ٣١
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٩٦
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
دائم – ظل دائم - دائم على الصلاة
۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌۭ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ٣٥
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
5) سَرْمَدَ – يُسَرمِدُ: وهو البقاء لمدة كبيرة جداً تقترب من اللانهاية ولكن ليست لا نهاية، فهي محدودة رغم طول دوامها العظيم
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ٧١
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٧٢
6) أَبَدَ – يأبِدُ: وهو البقاء والدوام غير المنتهي: اللانهاية
الجنة خالين فيها أبدا
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا ٥٧
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًۭا ١٢٢
وبهذا نرى أن بحث التشابه السداسي، يقدم تصحيحياً لمفهوم بناء الجملة من جهة، ويعطي دقة عالية في فهم معنى اللفظ على وجه اليقين من جهة أخرى.
ولا أزعم الكمال لما وصلت إليه في هذا الكتاب، لأن بيان درجة وشدة كل متغير يعتمد على خلفية وعلم وذاكرة الباحث، ولكنها بداية، وأرجو من الله أن تكون بداية قوية، ويمكن مع مرور الوقت تصويب خطئها وقصورها بأراء وتعليقات أهل العلم بإذن الله.
وإذا تمكنا من تبيان هذه الدرجات في ترتيب ألفاظ كل مجموعة بشكل يقيني، صارت ألفاظ القرآن واضحة بينة محكمة دقيقة لنا ولجميع المشتغلين والدارسين والعاملين بالقرآن الكريم.
ولا يحفى مدى أهمية ذلك في فهم دقيق وموحد للقرآن الكريم
ونكمل الكلام عن ذلك في الفصلين التاليتين إن شاء الله
Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 2
Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.
Entrées mentionnées dans ce chapitre 76
Entrées dont les mots ou les titres figurent dans le texte ci-dessus.
- أَبـَدَ – يَأْبِـدُ
- أَجَلَ – يَأْجُلُ
- أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ)
- أَمِنَ – يَأْمَنُ
- أَنَمَ – يَأْنُمُ
- بَادَ – يَبِيْدُ
- البدء والخلق
- بَدَأَ – يَبْدَأُ
- بَدَلَ – يَبْدُلُ
- بَرَّ – يَبَرُّ
- بَطَلَ – يَبْطُلُ
- بَقِيَ – يَبْقَى
- بناء الجملة
- التبديل والتغيير والتعويض
- تَبِرَ – يَتْبَرُ
- التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي
- التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ
- التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن
- جَعَلَ – يَجْعَلُ
- جَنَى – يَجْنِي
- جَهَزَ – يَجْهَزُ
- الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات
- حَصُنَ – يَحْصُنُ
- خَرِبَ – يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)
- خَرَقَ – يَخْرِقُ
- خَلَدَ – يَخْلُدُ
- خَلَقَ – يَخْلُقُ
- دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ)
- الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية
- دَمَرَ – يَدْمُرُ
- ذَرَأَ – يَذْرَأُ
- زَهَقَ – يَزْهَقُ
- سَرْمَدَ – يُسَرْمِدُ
- السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً
- سَلِمَ – يَسْلَمُ
- شَدَّ – يَشُدُّ
- صَارَ – يَصِيْرُ
- صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)
- صَنَعَ – يَصْنَعُ
- صَوَرَ – يَصْوِرُ
et 36 autres
- طَارَ – يَطُوْرُ
- ظَلَّ - يَظِلُّ
- عَابَ – يَعِيْبُ
- عارَ – يَعُوْرُ
- عَاسَ – يَعِيسُ
- عَاشَ – يَعِيْشُ
- عَمَرَ - يَعْمُرُ
- العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه
- عَمِلَ – يَعْمَلُ
- غَارَ – يَغِيْرُ
- غَلُظَ – يَغْلُظُ
- فَتِئَ – يَفْتَأُ
- فَرَى – يَفْرِي
- فَعَلَ - يَفْعَلُ
- فَنِيَ – يَفْنَى
- قَضَى – يَقْضِي
- كَرِسَ – يَكْرَسُ
- لَجَّ – يَلِجُّ (لَجَّ – يَلَجُّ)
- لَزَبَ – يَلْزُبُ
- لسان القرآن
- ليَسَ – يَلْيِسُ
- مَتُنَ - يَمْتُنُ
- مَسَخَ – يَمْسَخُ
- نَسَخَ – يَنْسَخُ
- نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ)
- نَضِجَ – يَنْضَجُ
- نَفِدَ – يَنْفَدُ
- نَقَضَ – يَنْقُضُ
- هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)
- هلاك وفناء الشيء وزواله
- هَلَكَ – يَهْلِكُ
- وَجَبَ – يَجِبُ
- وَصَبَ – يَصِبُ
- وَهَنَ - يَهِنُ
- وَهَى - يَهِي (وَهِيَ – يَهِي)
- يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)
Sourates citées dans ce chapitre 23 versets
Āl ʿImrān1an-Nisāʾ2al-Māʾida3al-Aʿrāf1Hūd2Yūsuf1ar-Raʿd1an-Naḥl2Maryam1Ṭā Hā1ash-Shuʿarāʾ1al-Qaṣaṣ2as-Sajda1aṣ-Ṣāffāt1az-Zukhruf1al-Maʿārij1al-Muzzammil1
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.