Article thématiqueEntrée 1521·vol. 10, p. 206
الضمائر المنفصلة للدلالة على من وقع عليها الفعل
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « Pronoms indépendants désignant ceux sur qui porte l’action » dans les études de l’auteur.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الضمائر المنفصلة للدلالة على من وقع عليها الفعل» في دراسات المؤلف.
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
3 – الضمائر المنفصلة المستعملة بدلاً من ذكر أسماء ناس أو أشياء وقع عليها الفعل
إِيَّايَ: فرد ذكر متكلم هو الذي يقع عليه الفعل
إِيَّانا: جمع من الذكور متكلمون هم الذين يقع عليهم الفعل
إِيَّاكَ:فرد ذكر مخاطب هو الذي يقع عليه الفعل
إياكِ: لا يوجد لها أمثال قرآنية: فرد أنثى مخاطبة هي التي يقع عليها الفعل
إياكما: لا يوجد لها أمثال قرآنية: ذكران أو أنثيان مخاطبان هما اللذان يقع عليهما الفعل
إِيَّاكُمْ: جمع من الذكور مخاطبون هم الذين يقع عليهم الفعل
إياكُنًّ: لا يوجد لها أمثال قرآنية: جمع من الإناث مخاطبات هن اللاتي يقع عليهنَ الفعل
إِيَّاهُ: فرد ذكر غائب هو الذي يقع عليه الفعل
إياها: لا يوجد لها أمثال قرآنية: فرد أنثى غائبة هي التي يقع عليها الفعل
إيَّاهما: لا يوجد لها أمثال قرآنية: ذكران أو أنثيان غائبان هما اللذان يقع عليهما الفعل
إِيَّاهُمْ: جمع من الذكور غائبون هم الذين يقع عليهم الفعل
إياهنَّ: لا يوجد لها أمثال قرآنية: جمع من الإناث غائبات هن اللاتي يقع عليهنَ الفعل
Sources de l’entréeمصادر المدخل
الضمائر المنفصلة للدلالة على من وقع عليها الفعل؛ فقرة ٠ - ١٣؛ مصدر ١٦٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٦
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.