موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1527·vol. 10, p. 210

الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة

Perte, égarement et erreur par rapport au but peu avant la fin du mouvement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة

فهي تصف حركة متجهة نحو هدف، والمفترض أنها متجهة بشكل سليم وصواب، ولكن لسبب مجهول فإنها لا تصيب الهدف، بل تخطئه وتبتعد عنه بقدر يزيد أو ينقص بحسب اللفظ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار البعد والطيش عن الهدف، هل هو ابتعاد قليل أو متوسط أو كبير، من جهة، وبحسب مدى الضياع بمعنى مدى احتمال العثور عليه، كنتيجة لهذا الفعل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٤.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » compare-t-elle ?

L’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » compare 6 mots : « ضَاعَ – يَضِيعُ », « تَاهَ – يَتِيهُ », « ضَلَّ – يَضِلُّ », « فَاتَ – يَفُوْتُ », « نَفَقَ – يَنْفُقُ » et « خَطِئَ – يَخْطَأُ ».

De quel type est l’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » ?

L’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة » porte le numéro 1527 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 210 de l’édition imprimée.