MotEntrée 1511·vol. 10, p. 198
ضَلَّ – يَضِلُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + loin d’une chose ou d’une affaire : se fixe un but qu’il veut atteindre, qui peut être matériel, comme un lieu où il faut parvenir, ou intellectuel, comme un jugement sur une question auquel il tente d’arriver, mais il n’atteint pas ce but ; il dévie au contraire du chemin juste, se perd et n’est pas guidé
+ كائن + عن شيء أو أمر: يحدد هدف يريد الوصول إليه ، وهو قد يكون هدف مادياً، كمكان ينبغي الوصول إليه، أو فكريا، كحكم تجاه قضية يحاول الوصول إليه، ولكنه لا يصل إلى هذا الهدف/ بل ينحرف عن المسار الصحيح ويضيع ولا يهتدي
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ضَلَّ
- يَضِلُّ – ضَلال
- ضَلالَة – ضَالّ – ضَالُّوْن
- أَضَلُّ أَضَلَّ – يُضِلُّ
- مُضِلٌّ ضَلَّلَ – يُضَلِّلُ
- تَضْليْل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḍalla – yaḍillu : l’ampleur de l’éloignement et de l’égarement par rapport au but est moyenne, et l’étendue de la perte, c’est-à-dire la difficulté à le retrouver, est moyenne : il est perdu de façon incomplète, et on peut le retrouver et le récupérer avec un effort moyen
ضَلَّ – يَضِلُّ: مقدار البعد والطيش عن الهدف، متوسط، ومدى الضياع بمعنى صعوبة العثور عليه، متوسط: ضاع ضياعاً غير كامل، ويمكن العثور عليه واسترجاعه بجهد متوسط
- الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركةvol. 10, p. 210
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٤، صف ٣.
Mots du même groupeالضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة
- ضَاعَ – يَضِيعُvol. 10, p. 188
- تَاهَ – يَتِيهُvol. 5, p. 117
- ضَلَّ – يَضِلُّCette entrée
- فَاتَ – يَفُوْتُvol. 11, p. 249
- نَفَقَ – يَنْفُقُvol. 15, p. 300
- خَطِئَ – يَخْطَأُvol. 8, p. 213
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع عشر – توجيه الحركةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 194, ligne 3
| ضَلَّ – يَضِلُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ضَلَّ - يَضِلُّ – ضَلال - ضَلالَة – ضَالّ – ضَالُّوْن - أَضَلُّ أَضَلَّ – يُضِلُّ - مُضِلٌّ ضَلَّلَ – يُضَلِّلُ - تَضْليْل | + كائن + عن شيء أو أمر: يحدد هدف يريد الوصول إليه ، وهو قد يكون هدف مادياً، كمكان ينبغي الوصول إليه، أو فكريا، كحكم تجاه قضية يحاول الوصول إليه، ولكنه لا يصل إلى هذا الهدف/ بل ينحرف عن المسار الصحيح ويضيع ولا يهتدي |
Mentionnée dans les œuvres 12
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث الثالث من الفصل الثالث – تمييز المؤمنين حقاً عن غيرهمملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول: مقدمة: الغنى والفقر والضعف والخوف فتنةشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الظن بالله ظن السوء رغم وضوح الحق بالإيمان بالرسولالخلق القسم الثاني
- الباب الثاني – دليل يشرح كيفية البحثالمثاني
- الفصل السادس: – مظاهر وعلامات صواب الحكم الإلهيالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.