موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 164·vol. 3, p. 418

الإقامة الطويلة في موقع واحد

demeurer longtemps en un seul endroit

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الإقامة في موقع واحد مدة طويلة، بمعنى التوجه إلى مكان ثم البقاء فيه مدة طويلة واعتباره الوطن الدائم، مع عدم الرغبة بالتحول الدئم عنه إلى مكان آخر، والعودة إليه بعد كل ابتعاد مؤقت عنه

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة اعتباره وقبوله وطن دائم من جهة، وبحسب مساحته وسعته، بحيث تعتبر الحركة ضمن هذا المجال مبتعداً عنه وعائداً إليه، بمثابة البقاء فيه، من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٩.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة اعتباره وقبوله وطن دائم:مساحته بمعنى مجال الحركة مبتعداً عنه وعائداً إليه:Référence
قَرَى – يَقْرِيélevéfaiblevol. 12, p. 231
مَدَنَ – يَمْدُنُmoyenmoyenvol. 14, p. 105
ثَوَى – يَثْوِيfaiblemoyenvol. 6, p. 424
قَامَ – يَقِيْمُfaiblefaiblevol. 11, p. 421

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » compare-t-elle ?

L’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » compare 6 mots : « وَطَنَ – يَطِنُ », « قَرَى – يَقْرِي », « بَلَدَ – يَبْلُدُ », « مَدَنَ – يَمْدُنُ », « ثَوَى – يَثْوِي » et « قَامَ – يَقِيْمُ ».

De quel type est l’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » ?

L’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الإقامة الطويلة في موقع واحد » porte le numéro 164 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 418 à la page 419 de l’édition imprimée.