MotEntrée 1695·vol. 11, p. 136
عَلِيَ – يَعْلَى
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + un être ou un lieu : se meut de façon à s’élever et monter jusqu’à se fixer au-dessus de lui et sur lui : se meut d’une position ou d’un lieu considéré comme bas et inférieur vers un lieu plus haut, puis se fixe sur cette position et au-dessus d’elle
+ كائن أو شيء + كائناً أو مكاناً: يتحرك ليرتفع ويصعد حتى يستقر فوقه وعليه: يتحرك من موقع أو مكان يعتبر منخفض وأسفل إلى مكان أعلى ثم يستقر على ذلك الموقع وفوقه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَلِيَ – يَعْلَى
- عَالي
- عَالِيَة تَعَالَى – يَتَعالَى
- مُتَعَالِي
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿaliya – yaʿlā : la vitesse du mouvement vers l’élévation et le haut est élevée, et la hauteur et l’élévation qu’il peut atteindre par ce mouvement sont élevées et grandes
عَلِيَ – يَعْلَى: سرعة الحركة نحو الارتفاع والعالي، عالية، والعلو والارتفاع الذي يمكن أن يصل إليه بهذه الحركة: عالي وكبير
- حركة الكائن ذاتياً نحو الارتفاعvol. 7, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٤، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | سرعة الحركة نحو الارتفاع والعالي | العلو والارتفاع الذي يمكن أن يصل إليه بهذه الحركة: | Référence |
|---|---|---|---|
| سَمَا – يَسْمُو | élevé | moyen | vol. 10, p. 17 |
| صَعِدَ – يَصْعَدُ | moyen | faible | vol. 10, p. 165 |
| شَخَصَ – يَشْخَصُ | faible | faible | vol. 10, p. 70 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 154, ligne 1
| عَلِيَ – يَعْلَى | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَلِيَ – يَعْلَى - عَالي - عَالِيَة تَعَالَى – يَتَعالَى - مُتَعَالِي | + كائن أو شيء + كائناً أو مكاناً: يتحرك ليرتفع ويصعد حتى يستقر فوقه وعليه: يتحرك من موقع أو مكان يعتبر منخفض وأسفل إلى مكان أعلى ثم يستقر على ذلك الموقع وفوقه |
Mentionnée dans les œuvres 1
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.