MotEntrée 1759·vol. 11, p. 235
غَطَى – يَغْطِي
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : l’a dissimulée à la vue, à l’effet ou à l’action d’un autre être
+ كائن + شيئاً: ستره عن نظر أو أثر أو فعل كائن آخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- غَطَى
- يَغْطِي
- غِطَاء
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ghaṭā – yaghṭī : la couverture ou l’écran est propre à l’ensemble du corps ou de la chose ou autre, et le degré de son adhérence au corps qu’il couvre est élevé
غَطَى – يَغْطِي: الغطاء أو الساتر خاص بكامل الجسم أو الشيء أو ما شابه، ودرجة التصاقه بالجسم المغطى به عالية
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٤، صف ١.
Mots du même groupeالتغطية بغطاء أو خمار أو ثوب يلقى على الجسم ويقترب منه ولا يلتصق به
- غَطَى – يَغْطِيCette entrée
- دَثَرَ – يَدْثُرُvol. 8, p. 347
- سَرْبَلَ – يُسَرْبِلُvol. 9, p. 379
- جَلَبَ – يَجْلُبُvol. 7, p. 10
- سَبَغَ – يَسْبُغُvol. 9, p. 360
- خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ – يَخْمِرُ)vol. 8, p. 336
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 174, ligne 1
| غَطَى – يَغْطِي | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | غَطَى - يَغْطِي - غِطَاء | + كائن + شيئاً: ستره عن نظر أو أثر أو فعل كائن آخر |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.