MotEntrée 1819·vol. 11, p. 269
فَرَضَ - يَفْرِضُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : détermine la quantité de la chose ou la manière de l’exécuter : a évalué et fixé, à partir d’une chose ou d’un programme de travail, une part selon une quantité, un poids ou des caractéristiques donnés.
+ كائن + شيئاً: يحدد مقدار الشيء أو طريقة عمله: قَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَرَضَ
- يَفْرِضُ
- فَرِيْضَة
- مَفْرُوْض
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
faraḍa – yafriḍu : la confiance dans l’exactitude et le caractère définitif du jugement est moyenne, et l’obligation que l’on s’en fait à soi-même ou que l’on impose à autrui est moyenne.
فَرَضَ - يفرِضُ: الوثوقية بصواب وقطعية الحكم متوسطة، وإلزام النفس أو الآخر به متوسطة
- انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكمvol. 4, p. 202
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٥، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | الوثوقية بصواب وقطعية الحكم | إلزام النفس أو الآخر به | Référence |
|---|---|---|---|
| حَكَمَ – يَحْكُمُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 410 |
| أَمَرَ – يَأْمُرُ | moyen | élevé | vol. 4, p. 134 |
| فَرَضَ - يَفْرِضُ | moyen | moyen | vol. 11, p. 269 |
| كَتَبَ - يَكْتِبُ | faible | moyen | vol. 12, p. 480 |
| فَتَى – يَفْتِي | élevé | faible | vol. 11, p. 260 |
| قََسَمَ – يَقْسِمُ | faible | faible | vol. 12, p. 238 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 95, ligne 3
| فَرَضَ - يَفْرِضُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فَرَضَ - يَفْرِضُ - فَرِيْضَة - مَفْرُوْض | + كائن + شيئاً: يحدد مقدار الشيء أو طريقة عمله: قَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- البحث الأول: تعاريفالبينات من الأمر
- الفصل السادس - تقبل العطاء :الحقوق المالية والأعمال
- الفصل الثاني:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.