موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 244·vol. 4, p. 202

انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم

la fin de la réflexion par l’émission de la décision et du jugement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف القرار أو الحكم النهائي، والذي يصل إليه المرء بعد كل عمليات التفكير، والذي يتحول مباشرة إلى برنامج للعمل والفعل والتنفيذ

فالقرار والحكم هو برنامج عمل: مجموعة خطوات وأفعال جزئية ينبغي فعلها وفق ترتيب زماني مكاني، فجزء منها يُعْمَل في وقت ما في مكان ما، ثم يتبعه جزء آخر يُفْعَل في وقت تالٍ في مكان تالٍ وهكذا

والقرار أو الحكم هو اختيار واحد من بين عدد من الخيارات المتاحة للفعل والعمل، وهذه الخيارات إما أن تكون مطروحة ضمن النفس البشرية، بين المرء ونفسه، أو بين كائنين، وينبغي اختيار القرار وبرنامج العمل أي الحكم الأفضل لهما

وألفاظ هذه المجموعة تشترك فينا بينها بأنها تصف القرار بصفته برنامج عمل، وأنه خيار من بين عدد من الخيارات

وهي تختلف فيما بينها بحسب مدى قطعية وصرامة الحكم ووثوق الحاكم من صحته ووجوبه، من جهة، وتختلف بحسب مدى إلزام المقرر أو الحاكم، لنفسه أو لآخرين بهذا القرار كخيار ملزم، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٥.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالوثوقية بصواب وقطعية الحكمإلزام النفس أو الآخر بهRéférence
حَكَمَ – يَحْكُمُélevéélevévol. 7, p. 410
أَمَرَ – يَأْمُرُmoyenélevévol. 4, p. 134
فَرَضَ - يَفْرِضُmoyenmoyenvol. 11, p. 269
كَتَبَ - يَكْتِبُfaiblemoyenvol. 12, p. 480
فَتَى – يَفْتِيélevéfaiblevol. 11, p. 260
قََسَمَ – يَقْسِمُfaiblefaiblevol. 12, p. 238

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » compare-t-elle ?

L’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » compare 6 mots : « حَكَمَ – يَحْكُمُ », « أَمَرَ – يَأْمُرُ », « فَرَضَ - يَفْرِضُ », « كَتَبَ - يَكْتِبُ », « فَتَى – يَفْتِي » et « قََسَمَ – يَقْسِمُ ».

De quel type est l’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » ?

L’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم » porte le numéro 244 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 202 de l’édition imprimée.