Comparaison sémantiqueEntrée 1836·vol. 11, p. 282
الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو
وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو من جهة،
وهي تختلف فيما بينها كذلك بحسب درجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء، المرافق للفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو، وذلك من جهة أخرى
- حَبِطَ – يَحْبَطُvol. 7, p. 179
- عَقَمَ – يَعْقِمُvol. 10, p. 478
- عَنِتَ – يَعْنَتُvol. 11, p. 174
- خَابَ – يَخِيبُvol. 8, p. 184
- بَارَ – يَبُورُvol. 4, p. 483
- كَسَدَ – يَكْسُدُvol. 12, p. 506
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣١.
Carte des nuances
| Mot | درجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو | درجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء نتيجة لذلك | Référence |
|---|---|---|---|
| حَبِطَ – يَحْبَطُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 179 |
| عَقَمَ – يَعْقِمُ | élevé | faible | vol. 10, p. 478 |
| عَنِتَ – يَعْنَتُ | moyen | élevé | vol. 11, p. 174 |
| خَابَ – يَخِيبُ | moyen | moyen | vol. 8, p. 184 |
| بَارَ – يَبُورُ | faible | moyen | vol. 4, p. 483 |
| كَسَدَ – يَكْسُدُ | faible | faible | vol. 12, p. 506 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.