MotEntrée 1838·vol. 11, p. 283
فَصُحَ – يَفْصُحُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ف ص ح · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : est apparu et devenu manifeste avec netteté et clarté après la disparition de ce qui le submergeait et le voilait, comme l’obscurité, l’écume, la fumée et autres.
+ الكائن: بان وظهر بجلاء ووضوح بعد ذهاب ما كان يغمره ويحجبه من عتمة أو رغوة أو دخان أو ما شابه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَصُحَ – يَفْصُحُ
- فَصِيْح
- أَفْصَح
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
faṣuḥa – yafṣuḥu : la disparition de la couverture et la mise à nu de l’être sont faibles, et la possibilité de discerner l’être et de le reconnaître qui en résulte est élevée.
فَصُحَ – يَفْصُحُ: زوال الغطاء وانكشاف الكائن، قليل، وإمكانية تبين الكائن والتعرف عليه نتيجة لذلك، عالية
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٢، صف ٥.
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 172, ligne 5
| فَصُحَ – يَفْصُحُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فَصُحَ – يَفْصُحُ - فَصِيْح - أَفْصَح | + الكائن: بان وظهر بجلاء ووضوح بعد ذهاب ما كان يغمره ويحجبه من عتمة أو رغوة أو دخان أو ما شابه |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السادس: – مظاهر وعلامات صواب الحكم الإلهيالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.