MotEntrée 1870·vol. 11, p. 369
فَلَنَ – يَفْلِنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + « un tel » ou un nom symbolique : a été nommé d’un nom qu’il ne veut pas révéler.
+ الكائن + فلاناً أو اسماً رمزياً: سَمِيَ باسم لا يريد الإفصاح عنه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَلَنَ – يَفْلِنُ
- فُلان
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
falana – yaflinu : le caractère distinctif du nom attribué est faible, il peut englober tous ses semblables qui partagent avec lui les mêmes attributs et caractéristiques, et l’appel et l’interpellation de l’être par ce nom sont provisoires : comme lorsque nous disons : « nous allons « filaner » ce véhicule en « Sin 14 » » : c’est un nom provisoire en attendant de lui trouver un nom définitif : de là vient : فلان (un tel), qui est tout ce qui a été « filané » par un symbole provisoire : un nom provisoire qui lui est propre, mais rien de particulier dans ce véhicule ne lui fait mériter ce nom.
فَلَنَ – يَفْلِنُ: تميز الاسم المخصص، ضعيف، يمكن أن يشمل كل أمثاله الذين يشتركون معه بذات الصفات والمميزات، ودعاء الكائن ومخاطبته به مؤقتة: كقولنا: " لنَفلِنَ " هذا المركب بـ " سين 14 "، فهو اسم مؤقت ريثما نجد له اسماً دائماً: ومنه: فلان، هو كل ما " فُلِنَ " برمز مؤقت: اسم مؤقت خاص به، ولكن لا شيء خاص في هذا المركب يجعله يستحق هذا الاسم
- التسمية والألقابvol. 5, p. 172
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٥، صف ٦.
Mots du même groupeالتسمية والألقاب
- سَمِيَ – يَسْمَىvol. 10, p. 46
- دَعِيَ – يَدْعىvol. 8, p. 384
- لَقَبَ – يَلْقَبُvol. 13, p. 239
- نَبَزَ – يَنْبِزُvol. 15, p. 166
- عَلَمَ – يَعْلِمُ (عَلَمَ – يَعْلُمُ)vol. 11, p. 122
- فَلَنَ – يَفْلِنُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 295, ligne 6
| فَلَنَ – يَفْلِنُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | فَلَنَ – يَفْلِنُ - فُلان | + الكائن + فلاناً أو اسماً رمزياً: سَمِيَ باسم لا يريد الإفصاح عنه |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.