موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 462·vol. 5, p. 172

التسمية والألقاب

la dénomination et les titres

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التسمية والألقاب برمز للدلالة على كائن، وتمييزه عن غيره بها "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التسمية والألقاب برمز، للدلالة على كائن، وتمييزه عن غيره بها

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على تخصيص لفظ كلامي اصطلاحي، للدلالة على كائن والتعريف به، ويستعمل هذا اللفظ في الكلام وبناء الجمل، بدلاً من ذكر صفات وخصائص الكائن التي تميزه عن غيره، فيقوم مقام هذه الصفات، والتي ينبغي أن تستحضر إلى الذهن كلما ذكر هذا الاسم، وذلك من حيث شكله وجنسه وصوته ولونه وهكذا، ويستعمل الاسم كذلك لمخاطبة الكائن به، فهو يقوم مقام مخاطبة أي من أجزائه، فيجمعها الاسم ككائن مميز واحد، كشخصية اعتبارية، ويتعامل معه كذلك باستعمال هذا الاسم

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة تميز الاسم المخصص، هل هو اسم خاص بالكائن وحده، ولا يشترك معه به أحد، أم هو اسم مشترك مع أمثاله الذين يشتركون معه بذات الصفات والمميزات، هذا من جهة، وكذلك تختلف بحسب طريقة التعامل مع الكائن باسمه من حيث دعائه ومخاطبته به، هل يدعى به مؤقتاً أم دائماً، وذلك من جهة أخرى

كقولنا: لِنَدْعَى " هذا الولد باسم أو لقب " أبو العتاهية "، فهو اسم غير دائن ولكنه يستمر معه فترة طويلة، وهو صفة لا تميزه بشكل كامل، بل يمكن أن يشترك معه به الكثيرون

كقولنا: لنلقِّبَ " هذا " الرجل "باسم أو لقب " أبو أحمد "، فهو اسم غير دائم ولكنه يستمر معه فترة طويلة، وهو صفة لا تميزه بشكل كامل، بل يمكن أن يشترك معه به الكثيرون

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التسمية والألقاب » compare-t-elle ?

L’entrée « التسمية والألقاب » compare 6 mots : « سَمِيَ – يَسْمَى », « دَعِيَ – يَدْعى », « لَقَبَ – يَلْقَبُ », « نَبَزَ – يَنْبِزُ », « عَلَمَ – يَعْلِمُ (عَلَمَ – يَعْلُمُ) » et « فَلَنَ – يَفْلِنُ ».

De quel type est l’entrée « التسمية والألقاب » ?

L’entrée « التسمية والألقاب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التسمية والألقاب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التسمية والألقاب » porte le numéro 462 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 172 à la page 173 de l’édition imprimée.