MotEntrée 1916·vol. 12, p. 93
قََرَّ – يَقَرُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ق ر ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : cesse le mouvement, l’alternance et le changement de toutes sortes, et se fixe en un seul lieu ou dans une seule position.
+ الكائن: يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه، ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قََرَّ
- يَقَرُّ – قَرَار
- قُرَّة
- قَرَّة – قَارُوْر
- قَارُوْرَة – قَوَارِيْر أَقَرََّ
- يُقِرَُ اسْتَقَرَّ – يَسْتَقِرُّ – مُستَقِرّ – مُسْتَقَرّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
qarra – yaqarru : le recul du mouvement vers l’immobilité est élevé, et le degré de stabilité et de fixité dans le lieu après l’arrêt du mouvement est élevé.
قََرَّ – يَقَرُّ: تراجع الحركة باتجاه السكون عالي، ودرجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة، عالي
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٣، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | تراجع الحركة باتجاه السكون | درجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة | Référence |
|---|---|---|---|
| قََرَّ – يَقَرُّ | élevé | élevé | vol. 12, p. 93 |
| جَمَدَ – يَجْمُدُ | élevé | moyen | vol. 7, p. 42 |
| رَسَا – يَرْسُوْ | moyen | élevé | vol. 9, p. 192 |
| رَكَدَ – يَرْكُدُ | moyen | moyen | vol. 9, p. 240 |
| سَكَنَ – يَسْكُنُ | faible | moyen | vol. 9, p. 398 |
| سَبَتَ – يَسْبِتُ | faible | faible | vol. 9, p. 357 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 163, ligne 1
| قََرَّ – يَقَرُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قََرَّ - يَقَرُّ – قَرَار- قُرَّة - قَرَّة – قَارُوْر - قَارُوْرَة – قَوَارِيْر أَقَرََّ - يُقِرَُ اسْتَقَرَّ – يَسْتَقِرُّ – مُستَقِرّ – مُسْتَقَرّ | + الكائن: يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه، ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل السادسشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.