MotEntrée 1930·vol. 12, p. 227
قَرَشَ – يَقْرِشُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : la rassemble et la réunit sur elle-même, puis l’accueille et s’en saisit : gagne, amasse et ajoute à son bien par toutes sortes de moyens possibles.
+ كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على بعضه ثم يؤيه إليه ويحوذه: يكسب ويجمع ويضم لماله بشتى الطرق الممكنة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَرَشَ – يَقْرِشُ – قَريْش – قُرَيْش
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
qarasha – yaqrishu : la force de pression appliquée pour que le processus de rassemblement ait lieu est moyenne, et le champ et la distance selon lesquels les parties de la chose sont rapprochées vers le centre sont moyens.
قَرَشَ – يَقْرِشُ: القوة الضاغطة المطبقة لحدوث عملية الضم، متوسطة، والمجال والمسافة التي يتم تقريب أجزاء الشيء وفقها نحو المركز، متوسطة
- الضم القبض والتجمع والانكماش والجعدvol. 10, p. 199
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٤، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | القوة الضاغطة المطبقة لحدوث عملية الضم | المجال والمسافة التي يتم تقريب أجزاء الشيء وفقها نحو المركز | Référence |
|---|---|---|---|
| قَبَضَ – يَقْبِضُ | élevé | élevé | vol. 11, p. 423 |
| غَمَزَ – يَغْمِزُ | élevé | moyen | vol. 11, p. 244 |
| قَرَشَ – يَقْرِشُ | moyen | moyen | vol. 12, p. 227 |
| قَرِدَ – يَقْرَدُ | moyen | faible | vol. 12, p. 227 |
| ضَمَّ – يَضُمُّ | faible | élevé | vol. 10, p. 200 |
| قَشْعَرَ – يُقَشْعِرُ | faible | faible | vol. 12, p. 238 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 254, ligne 3
| قَرَشَ – يَقْرِشُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | قَرَشَ – يَقْرِشُ – قَريْش – قُرَيْش | + كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على بعضه ثم يؤيه إليه ويحوذه: يكسب ويجمع ويضم لماله بشتى الطرق الممكنة |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.