موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1947·vol. 12, p. 239

قَصَّ - يَقُصُّ

qaṣṣa – yaquṣṣusuivre un récit ou une trace partie par partie jusqu’à en connaître tous les détails et l’enchaînement des événements

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٢٥

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un récit ou une trace : le suit et l’examine partie par partie jusqu’à connaître tous ses détails et la succession de ses événements.

Original arabe

+ كائن + خبراً أو أثراً: يتتبعه ويتحراه جزءاً جزءاً حتى يعلم كل تفاصيله وتتابع أحداثه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَصَّ
  • يَقُصُّ – قَصَص
  • قَصَصاً – قِصَاص

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

qaṣṣa – yaquṣṣu : la recherche et l’enquête sur la trace d’une chose ou d’une affaire sont intenses, et la détermination à relier les traces en une chaîne de traces successives et ordonnées menant au but est grande : القص et القصص : c’est le plus haut degré de recherche et d’enquête, et le plus haut degré d’ordonnancement des traces laissées : l’histoire (القصة) et les récits (القصص) sont les traces laissées, ou les événements successifs qui ont eu lieu, organisés selon un parcours dans le temps et l’espace conforme à ce qui s’est passé, et القص est le plus haut degré du suivi de la trace, de l’organisation et de l’ordonnancement des traces.

Original arabe

قَصَّ – يَقُصُّ: البحث والتحري عن أثر شيء أو أمر، شديد، والعزم على ربط الآثار ضمن سلسلة من الآثار المتتابعة المرتبة الموصلة إلى الهدف، كبير: فالقص والقصص: وهو أعلى درجات البحث والتحري، وأعلى درجات ترتيب الآثار المتروكة: فالقصة والقصص هي الآثار التي تركت، أو الأحداث المتتالية التي وقعت، والتي تنظم ضمن مسار زماني مكاني يطابق ما جرى ، والقص هو أعلى درجات تتبع الأثر وتنظيم الآثار وترتيبها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٦، صف ١.

Mots du même groupeالتفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 66, ligne 1
قَصَّ - يَقُصُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَصَّ - يَقُصُّ – قَصَص - قَصَصاً – قِصَاص+ كائن + خبراً أو أثراً: يتتبعه ويتحراه جزءاً جزءاً حتى يعلم كل تفاصيله وتتابع أحداثه

Mentionnée dans les œuvres 12

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « قَصَّ - يَقُصُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « قَصَّ - يَقُصُّ » est le suivant : + un être + un récit ou une trace : le suit et l’examine partie par partie jusqu’à connaître tous ses détails et la succession de ses événements.

À quel groupe de mots « قَصَّ - يَقُصُّ » appartient-il ?

« قَصَّ - يَقُصُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر », qui se trouve au volume 5, page 376 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « قَصَّ - يَقُصُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قَصَّ - يَقُصُّ » porte le numéro 1947 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, page 239 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « قَصَّ - يَقُصُّ » ?

L’entrée « قَصَّ - يَقُصُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.