موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 294·vol. 4, p. 455

أَيِيَ – يَأْيَى

ayiya – yaʾyāenquêter sur une chose pour en vérifier la vérité

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٧

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou une affaire : mène l’enquête sur elle : s’efforce d’en discerner et d’en établir les signes, les attributs et les indications, afin de s’assurer de sa réalité, de sa justesse et de son origine.

Original arabe

+ كائن + أمراً أو شيئاً: يتحراه: يجهد في تبين وتثبت علاماته وصفاته ودلالاته للتأكد من حقيقته وصوابه وأصله

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَيِيَ
  • يَأْيَى
  • آيِي
  • آيَة
  • آيات
  • أيّ أيّ – لأي
  • من أي
  • في أي
  • بأي أينا – أيكم – أيهم – أيها أيتها
  • يا أيتها – أيها = يا أيها أـيـَّان ( أي آن)

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ayiya – yaʾyā : la recherche et l’enquête sur la trace d’une chose ou d’une affaire sont faibles, et la résolution de relier les traces au sein d’une série de traces successives menant au but est faible : ainsi الأي et الآية : c’est la trace unique et simple laissée par un absent, que nous obtenons sans recherche, et elle est aussi sans organisation et sans lien avec d’autres ; c’est donc l’une des preuves qui attendent quelqu’un pour les rassembler, les suivre et les organiser afin d’atteindre l’absent.

Original arabe

أَيِيَ – يَأْيى: البحث والتحري عن أثر شيء أو أمر، قليل، والعزم على ربط الآثار ضمن سلسلة من الآثار المتتابعة الموصلة إلى الهدف، قليل: فالأي والآية: هي الأثر المفرد والبسيط الذي تركه غائب والذي نحصل عليه بدون بحث، وهو أيضاً غير منظم ولا مرتبط مع غيره، فهو أحد الأدلة التي تنتظر من يحمعها ويتتبعها وينظمها للوصول إلى الغائب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٦، صف ٦.

Mots du même groupeالتفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 66, ligne 6
أَيِيَ – يَأْيَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَيِيَ - يَأْيَى - آيِي - آيَة - آيات - أيّ أيّ – لأي - من أي - في أي - بأي أينا – أيكم – أيهم – أيها أيتها - يا أيتها – أيها = يا أيها أيـَّـان ( أي آن)+ كائن + أمراً أو شيئاً: يتحراه: يجهد في تبين وتثبت علاماته وصفاته ودلالاته للتأكد من حقيقته وصوابه وأصله

Mentionnée dans les œuvres 13

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 1 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « أَيِيَ – يَأْيَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « أَيِيَ – يَأْيَى » est le suivant : + un être + une chose ou une affaire : mène l’enquête sur elle : s’efforce d’en discerner et d’en établir les signes, les attributs et les indications, afin de s’assurer de sa réalité, de sa justesse et de son origine.

À quel groupe de mots « أَيِيَ – يَأْيَى » appartient-il ?

« أَيِيَ – يَأْيَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر », qui se trouve au volume 5, page 376 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « أَيِيَ – يَأْيَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أَيِيَ – يَأْيَى » porte le numéro 294 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 455 à la page 456 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « أَيِيَ – يَأْيَى » ?

L’entrée « أَيِيَ – يَأْيَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.