MotEntrée 2007·vol. 12, p. 458
كَارَ – يَكُوْرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou des choses : les rassemble de leur dispersion, puis les entasse, les serre les unes contre les autres et les met en forme de baluchon ou de masse arrondie (une boule).
+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمعها من تفرقها ثم يكومها ويشدها بعضها إلى بعض ويجعلها على شكل صرة أو كتلة مستديرة (كرة)
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَارَ
- يَكُوْرُ كَوَّرَ – يُكَوِّرُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
kāra – yakūru : التكور est le plus haut degré de gonflement et de boursouflure, au point que la chose prend la forme d’une boule.
كَارَ – يَكُورُ: التكور: وهو أعلى درجات الانتفاخ والانتباج حتى أن الشيء يكون على شكل كرة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠، صف ١.
Mots du même groupeالتقريب والجمع والتكويم على شكل أشكال كروية أو مغزلية أو قباب بتدرجاتها المختلفة
- كَارَ – يَكُوْرُCette entrée
- حَبَّ – يَحُبُّvol. 7, p. 176
- صَمِعَ – يَصْمَعُvol. 10, p. 181
- حَدِبَ – يَحْدَبُvol. 7, p. 189
- عَرْجَنَ – يُعَرْجِنُvol. 10, p. 443
- دَرْهَمَ – يُدَرْهِمُvol. 8, p. 380
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 20, ligne 1
| كَارَ – يَكُوْرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَارَ - يَكُوْرُ كَوَّرَ – يُكَوِّرُ | + كائن + شيئاً أو أشياء: يجمعها من تفرقها ثم يكومها ويشدها بعضها إلى بعض ويجعلها على شكل صرة أو كتلة مستديرة (كرة) |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.