MotEntrée 2076·vol. 13, p. 75
كَنَسَ – يَكْنُسُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٦
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose + de dessus une chose : la repousse loin de lui, puis la rassemble, la tasse et l’amoncelle, puis la met dans un récipient ou un lieu affecté à la recueillir.
+ كائن + شيئاً + عن شيء: يدفعه بعيداً عنه ثم يجمعه ويحشره ويركمه ثم يدخله في وعاء أو مكان مخصص لجمعه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَنَسَ
- يَكْنُسُ
- كَنَّاس
- كُنَّس
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
kanasa – yaknusu : l’éparpillement des choses avant leur rassemblement est grand, et l’opération de rassemblement s’achève par le rapprochement des choses les unes des autres à un degré moyen.
كَنَس – يَكْنُس: تَفَرُّق الأشياء قبل جمعها، كبير، وعملية الجمع تنتهي بتقارب الأشياء إلى بعضها بشكل متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٠، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | تَفَرُّق الأشياء قبل جمعها | عملية الجمع تنتهي بتقارب الأشياء إلى بعضها بشكل | Référence |
|---|---|---|---|
| لَمَّ – يَلُمُّ | élevé | élevé | vol. 13, p. 273 |
| كَنَسَ – يَكْنُسُ | élevé | moyen | vol. 13, p. 75 |
| جَمَعَ – يَجْمَعُ | moyen | moyen | vol. 7, p. 46 |
| حَشَرَ – يَحْشُرُ | moyen | faible | vol. 7, p. 384 |
| زَرَبَ – يَزْرُبُ | faible | élevé | vol. 9, p. 282 |
| ذَقَنَ – يَذْقُنُ | faible | faible | vol. 9, p. 70 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 210, ligne 2
| كَنَسَ – يَكْنُسُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَنَسَ - يَكْنُسُ - كَنَّاس - كُنَّس | + كائن + شيئاً + عن شيء: يدفعه بعيداً عنه ثم يجمعه ويحشره ويركمه ثم يدخله في وعاء أو مكان مخصص لجمعه |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.