موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2099·vol. 13, p. 146

لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ

laʾlaʾa – yulaʾliʾurenvoyer et réfléchir la lumière et l’éclat de façon intermittente et répétée, en brillant et rayonnant au mouvement de la lumière réfléchie

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : repousse et réfléchit la lumière et l’éclat de façon intermittente et récurrente, de sorte qu’il luit, étincelle, flambe et rayonne au mouvement de la lumière qui en est réfléchie.

Original arabe

+ الكائن: يصد ويعكس الضياء والبريق بشكل متقطع معاود فيلمع ويبرق ويتوقد ويتوهج بتحرك الضياء المنعكس عنه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَأْلَأََ
  • يُلَأْلِئُ – لُؤْلُؤ تلألأ – يتلألأ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

laʾlaʾa – yulaʾliʾu : l’intensité de la lumière réfléchie est élevée, mais inférieure à celle du précédent, et son scintillement, son clignotement et son intermittence sont élevés, mais inférieurs à ceux du précédent : اللؤلؤ et التلألؤ : un peu inférieurs au précédent quant à l’intensité de la lumière réfléchie et au clignotement.

Original arabe

لأْلأَ – يُلَأْلِئ: شدة الضوء المنعكس، عالي ولكنه أقل من السابق، وتلألؤه وومضانه وتقطعه، عالي، ولكن أقل من السابق: اللؤلؤ والتلألؤ: أقل من السابق قليلاً من حيث شدة الضوء المنعكس وومضانه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٦، صف ٢.

Mots du même groupeإصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له. بدرجاته

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 36, ligne 2
لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ – لُؤْلُؤ تلألأ – يتلألأ+ الكائن: يصد ويعكس الضياء والبريق بشكل متقطع معاود فيلمع ويبرق ويتوقد ويتوهج بتحرك الضياء المنعكس عنه

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » est le suivant : + l’être : repousse et réfléchit la lumière et l’éclat de façon intermittente et récurrente, de sorte qu’il luit, étincelle, flambe et rayonne au mouvement de la lumière qui en est réfléchie.

En quoi « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » se distingue des autres ainsi : laʾlaʾa – yulaʾliʾu : l’intensité de la lumière réfléchie est élevée, mais inférieure à celle du précédent, et son scintillement, son clignotement et son intermittence sont élevés, mais inférieurs à ceux du précédent : اللؤلؤ et التلألؤ : un peu inférieurs au précédent quant à l’intensité de la lumière réfléchie et au clignotement.

À quel groupe de mots « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » appartient-il ?

« لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له. بدرجاته », qui se trouve au volume 3, page 291 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » porte le numéro 2099 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 146 à la page 147 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » ?

L’entrée « لَأْلَأََ - يُلَأْلِئُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.