Article thématiqueEntrée 2134·vol. 13, p. 215
لسان القرآن: خصائص المعجم
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « La langue du Coran : les caractéristiques du dictionnaire » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : le dictionnaire de la langue du Coran se distingue par ce qui suit.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «لسان القرآن: خصائص المعجم» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: يمتاز معجم لسان القرآن بما يلي.
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
ميزات معجم لسان القرآن
يمتاز معجم لسان القرآن بما يلي:
1 – بيان المعنى الأصلي الوحيد لكل أصل أو جذر لفظي
2 – تحديد المعنى بشكل دقيق (بشكل فيزيائي رياضي)
3 – تفريق المعنى عن أشباهه ومرادفاته
4– بيان المشتقات الصرفية من اللفظ التي جاءت في القرآن الكريم، وتحديد وزنها
5 - بيان زيادة المعنى على المعنى الأصلي في كل مشتق صرفي من اللفظ
6 - بيان شكل وتركيب الجملة الأصلي التي يستعمل اللفظ وفقها في الكلام
7 - بيان الأشكال الأخرى الإضافية لتركيب وبناء الجملة، حين دخول ألفاظ اختصار من حروف جر أو ظروف أو أفعال ناقصة أو ما شابه، وبيان الزيادة في المعنى مع كل زيادة لفظية،
8 – بيان المعاني السياقية الإضافية التي يكتسبها الأصل اللفظي من السياق، والتي عرفت بوجوه اللفظ
9 – إيراد جميع الآيات القرآنية التي جاء اللفظ أو أحد مشتقاته الصرفية فيها
10 – إيراد ما جاء عن اللفظ في كتب ألفاظ القرآن ومعاجم اللغة الرئيسة: مختار الصحاح – معجم الفرائد القرآنية – مفردات الراغب الأصفهاني– لسان العرب لابن منظور – معجم مقاييس اللغة لابن فارس - القاموس المحيط للفيروزأبادي – تاج العروس للزبيدي
11 – وضع ملخص لوجوه معاني اللفظ الواردة في المراجع التي سبق ذكرها، والتركيز على معجم لسان العرب، فهو واسع ومشهور، واختيار المعاني المناسبة للسياق القرآني وإيرادها في مقدمة الملخص
Sources de l’entréeمصادر المدخل
إحياء لسان القرآن؛ فقرة ٥٥٦ - ٥٦٩؛ مصدر ٣٠٣. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧١
Dans l’étude de l’auteur 2
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني – تعريف عام بمكونات كتاب " لسان القرآن "إحياء لسان القرآن · paragraphes 556–567
- الفصل الرابع – نبذة مختصرة عن سير العمل والمشاركون بالعملإحياء لسان القرآن · paragraphes 568–569
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.