موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2160·vol. 13, p. 267

لَمْ مع مشتقاتها

lam et ses dérivés

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « lam et ses dérivés » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : a-lam : interrogation d’assentiment : une question sous forme de négation : elle vise à faire admettre quelque chose et à nier son contraire ; les Mufradāt d’al-Rāghib ; lam ; Tāj al-ʿArūs.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «لَمْ مع مشتقاتها» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ألَمْ : اسنفهام إقراري: استفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه؛ مفردات الراغب؛ لم؛ تاج العروس.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

لَمْ

لَمْ + فعل الكون

لَمْ + لفظ شرط : ومن لم - وإن لَمْ - فإن لم - لئن لم - فإذ لم

كأن + لَمْ

أنى + و لَمْ

ألَمْ

ألَمْ + فعل الكون

أولَمْ

أولَمْ + فعل الكون

أفَلَم

ما لَمْ

لَمْ + فعل الكون: ينفي الكينونة في ما سبق وحتى الآن

ومن لم + يفعل.. عندها يكون الأمر كذا

وإن لَمْ + يفعل

فإن لم + يفعل

لئن لم + يفعل

فإذ لم + يفعل

كأن + لَمْ: يفيد التشبيه مع الإنكار: كما لو أن الأمر لم يقع وغير خقيقي

ألَمْ : اسنفهام إقراري: استفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه:

ألم ترَ: هل أنتَ لم ترَ، والمراد: قطعاً لابد أنك رأيت، فلا يعقل أنك لم ترَ

لـَم

لم + يفعل

الشواهدal-Baqara 2:6al-Baqara 2:247al-Baqara 2:259Āl ʿImrān 3:135Āl ʿImrān 3:170an-Nisāʾ 4:102an-Nisāʾ 4:152an-Nisāʾ 4:164al-Māʾida 5:27al-Māʾida 5:41al-Māʾida 5:73al-Anʿām 6:23al-Anʿām 6:82al-Anʿām 6:93al-Anʿām 6:110al-Anʿām 6:121al-Aʿrāf 7:46al-Aʿrāf 7:87al-Anfāl 8:17al-Anfāl 8:72at-Tawba 9:4at-Tawba 9:16at-Tawba 9:18at-Tawba 9:25at-Tawba 9:74Yūnus 10:39Yūsuf 12:52Yūsuf 12:77ar-Raʿd 13:18al-Kahf 18:1al-Kahf 18:33al-Kahf 18:42al-Kahf 18:47al-Kahf 18:52al-Kahf 18:90Maryam 19:7Maryam 19:32Ṭā Hā 20:94Ṭā Hā 20:115Ṭā Hā 20:127an-Nūr 24:4an-Nūr 24:31an-Nūr 24:35an-Nūr 24:40an-Nūr 24:58an-Nūr 24:62al-Furqān 25:28

Titre et témoins

لم يفعل

المراجعal-Baqara 2:24al-Baqara 2:279al-Māʾida 5:67

Titre et témoins

لم يجد

المراجعal-Kahf 18:53an-Nūr 24:39al-Baqara 2:283

Titre et témoins

لم يجد ماء مواضع عدم وجدان الماء: النساء: ٤٣؛ المائدة: ٦؛

Titre et témoins

لم يمسس

المراجعĀl ʿImrān 3:174

Titre et témoins

لـَمْ + فعل الكون

المراجعan-Nisāʾ 4:72an-Nisāʾ 4:73al-Anʿām 6:101al-Anʿām 6:131al-Anʿām 6:158al-Anfāl 8:53Hūd 11:20an-Naḥl 16:7an-Naḥl 16:120al-Kahf 18:43Maryam 19:4Maryam 19:14an-Nūr 24:6al-Baqara 2:282an-Nisāʾ 4:23Maryam 19:9Maryam 19:67an-Nisāʾ 4:11an-Nisāʾ 4:12an-Nisāʾ 4:176an-Nisāʾ 4:137an-Nisāʾ 4:168al-Isrāʾ 17:111al-Furqān 25:2al-Aʿrāf 7:11al-Ḥijr 15:33

لـَمْ + لفظ شرط

Titre et témoins

ومن لم

المراجعal-Baqara 2:249an-Nisāʾ 4:25al-Baqara 2:196al-Māʾida 5:89an-Nisāʾ 4:92al-Māʾida 5:44al-Māʾida 5:45al-Māʾida 5:47

Titre et témoins

وإن لـَم

المراجعal-Aʿrāf 7:23an-Nisāʾ 4:90at-Tawba 9:58al-Kahf 18:6

Titre et témoins

فإن لم

المراجعal-Baqara 2:265an-Nisāʾ 4:91Yūsuf 12:60an-Nūr 24:28

Titre et témoins

لئن لم

المراجعal-Aʿrāf 7:149al-Anʿām 6:77Yūsuf 12:32Maryam 19:46

Titre et témoins

فإذ لم

المراجعal-Aʿrāf 7:203an-Nūr 24:13

كأن + لـَم

Titre et témoins

لم يغنوا

المراجعal-Aʿrāf 7:92Yūnus 10:24Hūd 11:68Hūd 11:95Yūnus 10:12Yūnus 10:45

أنى + و لـَم

Titre et témoins

لم يمسسني بشر

المراجعĀl ʿImrān 3:47Maryam 19:20

ألـَم

Titre et témoins

ألم أقل

المراجعal-Baqara 2:33Yūsuf 12:96al-Kahf 18:72al-Kahf 18:75an-Nisāʾ 4:141al-Anʿām 6:130al-Aʿrāf 7:22al-Aʿrāf 7:169Ṭā Hā 20:86

Titre et témoins

ألم تعلم

المراجعal-Baqara 2:106al-Baqara 2:107al-Māʾida 5:40al-Ḥajj 22:70

Titre et témoins

ألم يعلموا

المراجعat-Tawba 9:63at-Tawba 9:78at-Tawba 9:104Yūsuf 12:80

Titre et témoins

ألم ترى إلى

المراجعal-Baqara 2:243al-Baqara 2:246al-Baqara 2:258an-Nisāʾ 4:49an-Nisāʾ 4:60an-Nisāʾ 4:77Ibrāhīm 14:28an-Naḥl 16:79al-Furqān 25:45Āl ʿImrān 3:23an-Nisāʾ 4:44an-Nisāʾ 4:51

Titre et témoins

ألم يرى

المراجعal-Aʿrāf 7:148Ibrāhīm 14:19Ibrāhīm 14:24Maryam 19:83al-Ḥajj 22:18al-Ḥajj 22:63al-Ḥajj 22:65an-Nūr 24:41an-Nūr 24:43

Titre et témoins

ألم يأتي نبأ

المراجعat-Tawba 9:70Ibrāhīm 14:9

Titre et témoins

ألـَمْ + فعل الكون

المراجعan-Nisāʾ 4:97al-Muʾminūn 23:105

أولـَم

Titre et témoins

أولم

المراجعal-Baqara 2:260al-Aʿrāf 7:100al-Aʿrāf 7:184al-Aʿrāf 7:185ar-Raʿd 13:41al-Ḥijr 15:70an-Naḥl 16:48al-Isrāʾ 17:99Ṭā Hā 20:133al-Anbiyāʾ 21:30

Titre et témoins

أولـَمْ + فعل الكون

المراجعIbrāhīm 14:44

أفـَلـَم

Titre et témoins

أفلم

المراجعYūsuf 12:109al-Ḥajj 22:46ar-Raʿd 13:31Ṭā Hā 20:128al-Muʾminūn 23:68al-Muʾminūn 23:69al-Furqān 25:40

ما لـَم

Titre et témoins

ما لم

المراجعal-Baqara 2:236Āl ʿImrān 3:188al-Māʾida 5:20al-Anʿām 6:6al-Kahf 18:68Maryam 19:43Ṭā Hā 20:96al-Baqara 2:151al-Baqara 2:239an-Nisāʾ 4:113al-Anʿām 6:91Āl ʿImrān 3:151al-Anʿām 6:81al-Aʿrāf 7:33al-Ḥajj 22:71al-Kahf 18:78al-Kahf 18:82

نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة

النقل المعجمي المشترك مثبت كاملًا في لَمْ ج ١٣، ص ٢٥٢

الشواهدal-Fajr 89:19

مفردات الراغب:

لم

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

اللُّمَّة المِثْلُ في السن والتِّرْبُ؛
وتأْكلون التُّرابَ أْكَلاً لَمّاً؛ قال ابن عرفة: أَكلاً شديداً؛
والإلْمامُ: النزولُ. وقد أَلَمَّ أَي نزل به. لَمَّ به وأَلَمَّ والتَمَّ نزل.
وألَمَّ به: زارَه غِبّاً.
وغلام مُلِمٌّ:قارَب البلوغَ والاحتلامَ. والمُلِمّة: النازلة الشديدة من شدائد الدهر ونوازِل الدنيا؛
وقَدح مَلْموم: مستدير؛
ولِمّةُ الوتِدِ: ما تشَعَّثَ منه؛
ويقال: أَصابتْ فلاناً من الجن لَمّةٌ، وهو المسُّ والشيءُ القليل؛
واللاَّمَّةُ: ما تَخافه من مَسٍّ أو فزَع. واللامَّة: العين المُصيبة
اللِّمّة الهَمّة والخَطرة تقع في القلب؛
وتكون لمّا بمعنى لم الجازمة؛قال الله عز وجل: بل لمّا يَذُوقوا عذاب؛ أي لم يذوقوه،
وكان الكسائي يقول لا أَعرفَ وَجْهَ لمَّا بالتشديد؛
لَمْ وهو حرف جازم يُنْفَى به ما قد مضى، وإن لم يقع بَعْدَه إلا بلفظ الآتي.
أما لَمْ فإنه لا يليها إلا الفعل الغابِرُ وهي تَجْزِمُه كقولك: لم يفعلْ ولم يسمعْ؛
وهي جازمة، وحروف الجزم: لمْ ولَمّا وأَلَمْ وأَلَمّا؛
قال سيبويه: لم نفيٌ لقولك هو يفعل إذا كان في حال الفعل، ولمّا نفْيٌ لقولك قد فعل،
ولِمَ، حرف يستفهم به، تقول: لِمَ ذهبتَ؟
ولك أن تدخل عليه ما ثم تحذف منه الألف، ولك أن تدخل عليها الهاء في الوقف فتقول لِمَهْ؛
وأما أَلَمْ فالأصل فيها لَمْ، أُدْخِل عليها أَلفُ الاستفهام،
قال: وأما لِمَ فإنها ما التي تكون استفهاماً وُصِلَت بلام،

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة

* ملمومة لَمَّاً كظهر الجُنْبُلِ([2]) *
* أُعِيذُه من حادثاتِ اللمَّهْ([3]) *
فأمَّا "لم" فهي أداةٌ يقال أصلها لا، وهذه الأدواتُ لا قياسَ لها.

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

تاج العروس:

Commentaires communs

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٤٤

Sources de l’entréeمصادر المدخل

لَمْ مع مشتقاتها؛ فقرة ٠ - ٣٢٨؛ مصدر ٢٣١. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٣

Versets cités 188

al-Baqara20Āl ʿImrān7an-Nisāʾ23al-Māʾida10al-Anʿām13al-Aʿrāf14al-Anfāl3at-Tawba10Yūnus4Hūd3Yūsuf7ar-Raʿd3Ibrāhīm5al-Ḥijr2an-Naḥl4al-Isrāʾ2al-Kahf14Maryam10Ṭā Hā7al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj6al-Muʾminūn3an-Nūr12al-Furqān4al-Fajr1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « lam et ses dérivés » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : a-lam : interrogation d’assentiment : une question sous forme de négation : elle vise à faire admettre quelque chose et à nier son contraire ; les Mufradāt d’al-Rāghib ; lam ; Tāj al-ʿArūs.

Quels versets l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » cite-t-elle ?

L’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » cite 188 versets, notamment : al-Baqara 6, al-Baqara 247, al-Baqara 259, Āl ʿImrān 135 et Āl ʿImrān 170.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها », en arabe : « ألَمْ : اسنفهام إقراري: استفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه: », « مفردات الراغب: », « لم » et « تاج العروس: ».

Quelle est la source de l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » ?

L’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » donne sa source, en arabe, ainsi : لَمْ مع مشتقاتها؛ فقرة ٠ - ٣٢٨؛ مصدر ٢٣١. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٣

De quel type est l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » ?

L’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « لَمْ مع مشتقاتها » porte le numéro 2160 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 267 à la page 273 de l’édition imprimée.