موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 449·vol. 5, p. 154

التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار

les constructions formées d’un certain nombre de mots d’abréviation

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Les constructions formées d’un certain nombre de mots d’abréviation » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : أَلَمْ : une interrogation de forme négative : par laquelle on veut l’aveu d’une chose et la négation de son contraire.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ألَمْ : اسنفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

29 - التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار

أفلا: أ فَـَ لا

أفكلما

أوكلما

أَلا: أنْ لا

أَلَنْ: أَ لَن

أَلَيْسَ: أَ لَيْسَ

أَوَ لَمْ: أَ وَ لَمْ

أَوَلو: أَ وَ لَو

أمَّن: أمْ مَن

إما: إنْ ما

أَلَّا: أنْ لا

إن .. إلا

إن كانت إلا .. فإذا هم

إنّما:إنَّ ما

أينما : أين ما

بما: بِـ ما

فقد: فَـَ قَدْ

فِيْما: فِيْ ما

فما: فَـَ ما

فأمَّا: فَـَ أمَّا

وأما: وَ أَمَّا

كَما: كَـَ ما

هكذا : ها كَـَ ذا

كأنْ: كَـَ أنْ

كأنَّ: كَـَ أَنَّ

كأين: كَـَ أيٍٍّ

كأين من: كَـَ أَيٍّ مِنْ

كَيْلا: كَيْ لا

لِكَيْ: لِـِ كَيْ لا

لَمْ + فعل الكون: ينفي الكينونة في ما سبق وحتى الآن

لفظ شرط + لَمْ : يبين إنكار ونفي وقوع فعل الشرط: الشرط المراد بالفعل، ليس قائماً، في أي وقت في ما سبق وحتى وقت الكلام، وهذا يكون له أثر شرطي جديد يبينه جواب الشرط

ومن لم

وإن لَمْ

فإن لم

لئن لم

فإذ لم

كأن + لَمْ: يفيد التشبيه مع الإنكار: كما لو أن الأمر لم يقع وغير خقيقي

أنى + ولَمْ : استفهام لإنكار إمكانية وقوع فعل: كيف فعلوا ذلك ولم يكن الأمر مناسباً وممكِّناً لهم من الفعل

ألَمْ : اسنفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه:

ألم ترَ: هل أنتَ لم ترَ، والمراد: قطعاً لابد أنك رأيت، فلا يعقل أنك لم ترَ

ألَمْ + فعل الكون

أولَمْ

أولَمْ + فعل الكون

أفَلَم

ما لَمْ

لَمَّا (لَمْ ما)

لا يزال: لا يزال

لَمِنْ: لَـَ مِنْ

لَمِنَ: لَـَ مِنَ

لَمَنْ: لَـَ مَنْ

لَمَنِ: لَـَ مَنَ

لَمَا: لَـَ ما

لَمَّا: لَمْ ما

لَئِن: لَـَ إنْ

لولا: لَوْ لا

لِئَلاَّ: لِـِ أنْ لا

لَقَدْ: لََـََ قَد

لِمَنْ: لِـِ مَنْ

لِما: لِِـِِ ما

ما زال: ما زال

مالِـِ: ما لِـ

ماذا: ما ذا

ما لا

مِنْ قبلُ

مِن قَبْلِ أنْ

مِنْ بَعْدُ

مِن بَعْدِ أنْ

من تحت

من فوق

ها هنا

ها أنتم

ها أنتم هؤلاء: ها أنتم ها أولاء

هكذا: ها كَـَ ذا

هنالك: هنالِـِ كَـ

وَيْكأَنَّ: وَيْ كأنَّ

ولا: وَ لا

لا.. ولا: وَ لا

أَوَلا: أَ وَ لا

من دون

بعدما: بعدَ ما

بِأَنْ: بِـِ أنْ

بِأَنَّ: بِـِ أَنَّ

وإن ما

لو ما

ما لك

أياً ما

ما لم

إذا ما

ما لي لا

ما إن

وما من

بما

28 - التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار

لَم ومشتقاتها

لَمْ: لفظ اختصار يستعمل لنفي وقوع فعل إلى زمن التكلم: يدخل فقط على الفعل في الزمن الحاضر ليبين أن الفعل لم يقع حتى وقت الكلام

لَمْ + لفظ شرط: يبين إنكار ونفي وقوع فعل الشرط: الشرط المراد بالفعل، ليس قائماً، في أي وقت في ما سبق وحتى وقت الكلام، وهذا يكون له أثر شرطي جديد يبينه جواب الشرط

لـَمْ + لفظ شرط : ومن لم - وإن لـَمْ - فإن لم - لئن لم - فإذ لمْ

كأن + لـَم

أنى + و لـَم

ألـَم

ألـَمْ + فعل الكونْ

أولـَم

أولـَمْ + فعل الكون

أفـَلـَمْ

ما لـَم

Sources de l’entréeمصادر المدخل

التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار؛ فقرة ٠ - ٩٤؛ مصدر ٤٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٣ التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار؛ فقرة ٠ - ٧٣؛ مصدر ٣٢٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٤

Mentionnée dans les œuvres 2

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Les constructions formées d’un certain nombre de mots d’abréviation » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : أَلَمْ : une interrogation de forme négative : par laquelle on veut l’aveu d’une chose et la négation de son contraire.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار », en arabe : « ألَمْ : اسنفهام بصيغة النفي: ويراد منه الإقرار بشيء وإنكار عكسه: ».

Quelle est la source de l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » ?

L’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » donne sa source, en arabe, ainsi : التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار؛ فقرة ٠ - ٩٤؛ مصدر ٤٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٣ التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار؛ فقرة ٠ - ٧٣؛ مصدر ٣٢٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٤

De quel type est l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » ?

L’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التراكيب من عدد من ألفاظ الاختصار » porte le numéro 449 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 154 à la page 158 de l’édition imprimée.