موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2235·vol. 14, p. 102

مَدَّ – يَمُدُّ

madda – yamudduétirer une chose pour qu’elle devienne longue et s’étende au loin

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : la déploie et l’étire pour augmenter sa longueur, la rendant longue et étendue, allant loin : agit sur la chose de sorte que ses dimensions changent et que sa longueur devienne bien supérieure à sa largeur et à son épaisseur, et la fait s’étirer et aller loin

Original arabe

+ كائن + شيئاً : يفرده ويمطه ليزيد في طوله فيجعله طويلاً ممتداً يسير بعيداً: يؤثرعلى الشيء بحيث تتغير أبعاده فيصبح طوله أكبر بكثير من عرضه وسمكه ويجعله يمتط ويسير بعيداً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَدَّ
  • يَمُدُّ – مَدّ
  • مَمْدُوْد
  • مُدَّة
  • مَدَد
  • مَدَداً – مِدادا – مِداداً أَمَدَّ
  • يُمِدُّ – مُمِدّ مَدَّدَ – يُمَدِّدُ – مُمَدَّد
  • مُمَدَّدَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

madda – yamuddu : l’ampleur de la force d’écartement appliquée pour que se produise l’opération d’étalement, d’étirement et d’extension est faible, et le champ et la distance sur lesquels les parties de la chose sont étirées, tendues et étalées à partir du centre sont grands

Original arabe

مَدَّ – يَمُدُّ: مقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمد، قليلة، والمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركز، كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٥، صف ٥.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمدالمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركزRéférence
بَسَطَ – يَبْسُطُélevéélevévol. 5, p. 38
بَصَطَ - يَبصُطُélevémoyenvol. 5, p. 41
مَدَّ – يَمُدُّfaibleélevévol. 14, p. 102
مَطاَ – يَمْطوُfaiblefaiblevol. 14, p. 186

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 255, ligne 5
مَدَّ – يَمُدُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنمَدَّ - يَمُدُّ – مَدّ - مَمْدُوْد - مُدَّة - مَدَد - مَدَداً – مِدادا – مِداداً أَمَدَّ - يُمِدُّ – مُمِدّ مَدَّدَ – يُمَدِّدُ – مُمَدَّد - مُمَدَّدَة+ كائن + شيئاً : يفرده ويمطه ليزيد في طوله فيجعله طويلاً ممتداً يسير بعيداً: يؤثرعلى الشيء بحيث تتغير أبعاده فيصبح طوله أكبر بكثير من عرضه وسمكه ويجعله يمتط ويسير بعيداً

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَدَّ – يَمُدُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَدَّ – يَمُدُّ » est le suivant : + un être + une chose : la déploie et l’étire pour augmenter sa longueur, la rendant longue et étendue, allant loin : agit sur la chose de sorte que ses dimensions changent et que sa longueur devienne bien supérieure à sa largeur et à son épaisseur, et la fait s’étirer et aller loin

En quoi « مَدَّ – يَمُدُّ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَدَّ – يَمُدُّ » se distingue des autres ainsi : madda – yamuddu : l’ampleur de la force d’écartement appliquée pour que se produise l’opération d’étalement, d’étirement et d’extension est faible, et le champ et la distance sur lesquels les parties de la chose sont étirées, tendues et étalées à partir du centre sont grands

À quel groupe de mots « مَدَّ – يَمُدُّ » appartient-il ?

« مَدَّ – يَمُدُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « المد والبسط والفرد ضد الضم والثني », qui se trouve au volume 14, page 101 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَدَّ – يَمُدُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَدَّ – يَمُدُّ » porte le numéro 2235 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 102 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَدَّ – يَمُدُّ » ?

L’entrée « مَدَّ – يَمُدُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.