موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2275·vol. 14, p. 185

مَضَغَ – يَمْضَغُ

maḍagha – yamḍaghumâcher la nourriture

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : mâche et mastique la nourriture : la découpe et la malaxe avec ses dents et ses molaires et en fait une bouchée apte à être avalée

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يعلك ويلوك الطعام : يًقَطِّــع ويعجن الطعام بأسنانه وأضراسه ويجعله على شكل لقمة قابلة للبلع

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَضَغَ
  • يَمْضَغُ
  • مُضْغَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

maḍagha – yamḍaghu : découpage avec les dents à de nombreuses reprises

Original arabe

مضَغ – يَمْضَغُ: التقطيع بالأسنان لمرات عديدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٥، صف ٥.

Mots du même groupeالفعل الحركي الهادف إلى إدخال شيء في جوف آخر كحركات الأكل والشرب وغيرها

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 265, ligne 5
مَضَغَ – يَمْضَغُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَضَغَ - يَمْضَغُ - مُضْغَة+ كائن + شيئاً: يعلك ويلوك الطعام : يًقَطِّع ويعجن الطعام بأسنانه وأضراسه ويجعله على شكل لقمة قابلة للبلع

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَضَغَ – يَمْضَغُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَضَغَ – يَمْضَغُ » est le suivant : + un être + une chose : mâche et mastique la nourriture : la découpe et la malaxe avec ses dents et ses molaires et en fait une bouchée apte à être avalée

En quoi « مَضَغَ – يَمْضَغُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَضَغَ – يَمْضَغُ » se distingue des autres ainsi : maḍagha – yamḍaghu : découpage avec les dents à de nombreuses reprises

À quel groupe de mots « مَضَغَ – يَمْضَغُ » appartient-il ?

« مَضَغَ – يَمْضَغُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الفعل الحركي الهادف إلى إدخال شيء في جوف آخر كحركات الأكل والشرب وغيرها », qui se trouve au volume 11, page 358 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَضَغَ – يَمْضَغُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَضَغَ – يَمْضَغُ » porte le numéro 2275 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 185 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَضَغَ – يَمْضَغُ » ?

L’entrée « مَضَغَ – يَمْضَغُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.