Comparaison sémantiqueEntrée 2331·vol. 15, p. 129
الميل للقيام بفعل مع الخوف والخشية من الفشل أو المكروه
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف الشعور الداخلي النفسي بالميل للقيام بفعل مع الخوف والخشية من الفشل أو المكروه، فهو يجمع شعور بالخوف من الفشل والمكروه من جهة، ويجمع الإحجام والتردد، ولجم الفعل ومنع تقدمه، من جهة أخرى
وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة الشعور الداخلي النفسي بالخوف والخشية من الفشل أو المكروه ، من جهة، وبحسب درجة الإحجام والتردد، ولجم الفعل ومنع تقدمه، من جهة أخرى
- رَهِبَ – يَرْهَبُvol. 9, p. 249
- خَافَ – يَخَافُvol. 8, p. 187
- خَشيَ - يَخْشَىvol. 8, p. 207
- نَذِرَ – يَنْذَرُvol. 15, p. 194
- حَذِرَ – يَحْذَرُvol. 7, p. 190
- شَفِقَ – يَشْفَقُvol. 10, p. 101
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٤.
Carte des nuances
| Mot | الشعور بالخوف والخشية من الفشل أو المكروه | درجة الإحجام والتردد، ولجم الفعل ومنع تقدمه | Référence |
|---|---|---|---|
| رَهِبَ – يَرْهَبُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 249 |
| خَافَ – يَخَافُ | élevé | moyen | vol. 8, p. 187 |
| خَشيَ - يَخْشَى | moyen | élevé | vol. 8, p. 207 |
| نَذِرَ – يَنْذَرُ | moyen | faible | vol. 15, p. 194 |
| حَذِرَ – يَحْذَرُ | faible | moyen | vol. 7, p. 190 |
| شَفِقَ – يَشْفَقُ | faible | faible | vol. 10, p. 101 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 114, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.