موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2392·vol. 15, p. 219

نَسَلَ – يَنْسُلُ

nasala – yansulusortir d’une chose ou d’un être et s’en détacher

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ une chose ou un être + d’une chose ou d’un être : une chose sort de la trame d’une chose ou d’un être et s’en sépare : sous forme de naissance ou de sortie d’une cavité ou d’une cachette, ou de défilement d’un fil d’un vêtement, de plumes de la peau d’un oiseau ou de poils de la peau du bétail

Original arabe

+ شيء أو كائن + من شيء أو كائن: يخرج شيء من لُحمَة شيء أو كائن وينفصل عنه: على شكل ولادة أو خروج من جوف أو مخبأ، أو انفكاك خيط من الثوب أو ريش جلد الطائر أو وبر من جلد الأنعام

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَسَلَ – يَنْسُلُ – نَسْل – النَّسْل

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

nasala – yansulu : sortie avec une très grande aisance, et c’est une sortie successive, poussée après poussée, à vitesse moyenne

Original arabe

نَسَلَ - يَنْسُلُ : الخروج بسهولة عالية، وهو خروج متتالي دفعة وراء دفعة وبسرعة متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٦، صف ٢.

Mots du même groupeالخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 166, ligne 2
نَسَلَ – يَنْسُلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَسَلَ – يَنْسُلُ – نَسْل – النَّسْل+ شيء أو كائن + من شيء أو كائن: يخرج شيء من لُحمَة شيء أو كائن وينفصل عنه: على شكل ولادة أو خروج من جوف أو مخبأ، أو انفكاك خيط من الثوب أو ريش جلد الطائر أو وبر من جلد الأنعام

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَسَلَ – يَنْسُلُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَسَلَ – يَنْسُلُ » est le suivant : + une chose ou un être + d’une chose ou d’un être : une chose sort de la trame d’une chose ou d’un être et s’en sépare : sous forme de naissance ou de sortie d’une cavité ou d’une cachette, ou de défilement d’un fil d’un vêtement, de plumes de la peau d’un oiseau ou de poils de la peau du bétail

En quoi « نَسَلَ – يَنْسُلُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَسَلَ – يَنْسُلُ » se distingue des autres ainsi : nasala – yansulu : sortie avec une très grande aisance, et c’est une sortie successive, poussée après poussée, à vitesse moyenne

À quel groupe de mots « نَسَلَ – يَنْسُلُ » appartient-il ?

« نَسَلَ – يَنْسُلُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الخروج من مكان والظهور بعد أن كان خافياً مستوراً محفوظاً فيه », qui se trouve au volume 8, page 203 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَسَلَ – يَنْسُلُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَسَلَ – يَنْسُلُ » porte le numéro 2392 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 219 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَسَلَ – يَنْسُلُ » ?

L’entrée « نَسَلَ – يَنْسُلُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.