موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2271·vol. 14, p. 171

المشي بحسب سرعة الانتقال

la marche selon la vitesse de déplacement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل، والترتيب بحسب سرعة الانتقال، الأبطأ ثم الأسرع

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة انتقال كائن حي واعي ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب سرعة الانتقال، من جهة، وبحسب تركيز الذهن والوعي والانتباه أثناء الحركة والانتقال والتوجه، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥١.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motسرعة الانتقالتركيز الذهنRéférence
رَكَضَ – يَرْكُضُélevéélevévol. 9, p. 242
هَرَعَ – يَهْرَعُ (هَرِعَ – يَهْرَعُ)élevéfaiblevol. 15, p. 423
مَشَى – يَمْشِيmoyenmoyenvol. 14, p. 171

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » compare-t-elle ?

L’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » compare 6 mots : « رَكَضَ – يَرْكُضُ », « هَرَعَ – يَهْرَعُ (هَرِعَ – يَهْرَعُ) », « مَشَى – يَمْشِي », « نَسَلَ – يَنْسُلُ », « هَدَا – يَهْدُو » et « هَامَ - يَهِيمُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » est le suivant : mouvement de déplacement au contact du sol, en s’appuyant sur les jambes, avec un classement selon la vitesse de déplacement, du plus lent au plus rapide

De quel type est l’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » ?

L’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « المشي بحسب سرعة الانتقال » porte le numéro 2271 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, de la page 171 à la page 172 de l’édition imprimée.