MotEntrée 2393·vol. 15, p. 219
نَسَلَ – يَنْسِلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose ou un être + depuis une chose ou un lieu + vers un lieu ou un être : trotte : marche vite
+ شيء أو كائن + من شيء أو مكان + إلى مكان أو كائن: يهرول: يمشي بسرعة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَسَلَ – يَنْسِلُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
nasala – yansilu : la vitesse de déplacement est moyenne, et la concentration de l’esprit est élevée
نَسَلَ – يَنْسِلُ: سرعة الانتقال متوسطة، وتركيز الذهن عالي
- المشي بحسب سرعة الانتقالvol. 14, p. 171
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥١، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | سرعة الانتقال | تركيز الذهن | Référence |
|---|---|---|---|
| رَكَضَ – يَرْكُضُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 242 |
| هَرَعَ – يَهْرَعُ (هَرِعَ – يَهْرَعُ) | élevé | faible | vol. 15, p. 423 |
| مَشَى – يَمْشِي | moyen | moyen | vol. 14, p. 171 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 151, ligne 4
| نَسَلَ – يَنْسِلُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَسَلَ – يَنْسِلُ | + شيء أو كائن + من شيء أو مكان + إلى مكان أو كائن: يهرول: يمشي بسرعة |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.