MotEntrée 24·vol. 1, p. 78
أَثِمَ – يَأْثَمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
un être ou le cœur d’un être + à cause d’une chose ou d’une affaire : s’en sent coupable : commet un péché ou un acte contraire à ce qui est admis, permis et licite, et en éprouve donc de la culpabilité et le reproche de sa conscience.
كائن أو قلب كائن + من شيء أوأمر: يشعر بالذنب منه: يقترف ذنباً أو فعلاً مخالفاً للمقبول والمسموح والحلال فيشعر بالذنب وتأنيب الضمير من ذلك
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَثِمَ – يَأْثَمُ – إثْم
- أثام
- آثِم
- آثِميْن
- أثيْم أثَّمَ – يُؤَثِّمُ – تَأثيْم
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
athima – yaʾthamu : le degré du sentiment intérieur, psychique, d’abattement, d’humiliation, de honte et d’abaissement est moyen, et l’apparition de traits d’abattement, d’immobilité et de retrait est faible.
أثِمَ – يَأثَمُ: درجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغار متوسطة، وتشكل ملامح الهمود والسكون والانسحاب قليل
- الشعور بالانكسار والذل والخزي والصغارvol. 10, p. 85
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٥، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | درجة الشعور الداخلي النفسي بالانكسار والذل والخزي والصغار | تشكل ملامح الهمود والسكون والانسحاب | Référence |
|---|---|---|---|
| خَزِيَ – يَخْزَى | élevé | élevé | vol. 8, p. 204 |
| ذَلَّ – يَذِلُّ | élevé | moyen | vol. 9, p. 72 |
| خَسَأَ – يَخْسَأُ | moyen | élevé | vol. 8, p. 204 |
| أَثِمَ – يَأْثَمُ | moyen | faible | vol. 1, p. 78 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 105, ligne 4
| أَثِمَ – يَأْثَمُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَثِمَ – يَأْثَمُ – إثْم - أثام - آثِم - آثِميْن - أثيْم أثَّمَ – يُؤَثِّمُ – تَأثيْم | كائن أو قلب كائن + من شيء أوأمر: يشعر بالذنب منه: يقترف ذنباً أو فعلاً مخالفاً للمقبول والمسموح والحلال فيشعر بالذنب وتأنيب الضمير من ذلك |
Mentionnée dans les œuvres 14
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل السابع – الإرث والوصيةالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الثالث – العقود – العهد - الميثاقالحقوق المالية والأعمال
- أ - أحكام التآلف والتأليف بين المؤمنينجماعات النجوى والمنتديات
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
et 2 autres chapitres
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.