موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2433·vol. 15, p. 288

النفس

la psyché

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ف س · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « النفس » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : 3) – la reprise de la psyché : la saisie de l’âme hors du corps ; la sollicitation ; le retrait devant un acte : « et maintiens ta psyché dans la patience » ; l’inclination vers un acte plutôt qu’un autre : « et de ne pas préférer leurs psychés à sa psyché ».

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «النفس» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: 3) - توفي النفس: قبض الروح عن الجسد؛ المراودة؛ الإحجام عن فعل: واصبر نفسك؛ الميل لفعل دون آخر: ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

1) - خلق النفس

(1) مدخل

(2) الله خالق الناس من نفس واحدة

خلقكم من نفس واحدة

أنشأكم من نفس واحدة

وجعل منها زوجها

وخلق منها زوجها

وبث منهما رجالا كثيرا ونساء

البشر مخلوقون من جسد ، ومن نفس

الجسد هو الوعاء الذي تسكنه النفس، وتسيطر عليه وتحكمه فتأمره

فالنفس هي الجزء من البشر الذي يملك قرار الأمر على الجسد

وبالتالي هي التي تدرك ، فتسمع وتبصر وتحس وتتألم، وهي التي تتعرف وتتعلم وتتذكر، وهي التي تفكر وتفقه، وهي التي تحب وتختار وتشتهي وتتألم وتكره وترفض، وهي التي تأمر الجسد فيتحرك ليتكلم باسمها، أو يتحرك متنقلاً عاملاً، أو يتحرك ليعبر عن رضاها وسخطها على شكل حركات انفعالية تظهر على الجسد.

وهذه النفس المخلوقة هي النفس ذاتها التي تحس بالموت وتخافه، وهي ذاتها التي تبقى بعد موت الجسد وفنائه حاملة كل صفات وخبرات الإنسان، وهي ذاتها التي تبعث بالنشاط والحياة مرة أخرى يوم القيامة، وهي ذاتها التي تحاسب يوم القيامة.

الشواهدal-Anʿām 6:98al-Aʿrāf 7:189az-Zumar 39:6an-Naḥl 16:72Luqmān 31:28ash-Shams 91:7al-Qiyāma 75:14aṭ-Ṭāriq 86:4Fuṣṣilat 41:53adh-Dhāriyāt 51:21ar-Rūm 30:8

1) مدخل

2) الروح

3) النفس

2) - تفاصيل خلق النفس - بنية النفس

3) - توفي النفس: قبض الروح عن الجسد

4) الوظائف النفسية للإنسان: عمل النفس (وظائفها)

المبحث الأول من الوظائف النفسية للإتسان: الوعي والإحساس والشعور

المبحث الثاني من الوظائف النفسية للإتسان: العلم والذكر

المبحث الثالث من الوظائف النفسية للإتسان: التفكر والفقه والعقل

المبحث الرابع من الوظائف النفسية للإتسان: المتعة

المبحث الخامس من الوظائف النفسية للإتسان: الإرادة والاختيار والأمر

المبحث السادس من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالقول

المبحث السابع من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالعمل والحركة

المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالات

(1) النفس هي التي تدري وتعلم: الإدراك

(2) النفس هي التي نحتفظ فيها بالذكريات عن المكتسبات (الأفعال) السابقة، والأفعال التي ستكون (النوايا)

الكسب: مخزون الذكريات عن الأفعال التي قامت بها النفس

الإرادات (النوايا)

الوسوسة: الأفكار والنوايا المتاضدة

الذكر في النفس: المعلومات والذكريات

(3) النفس هي التي تفكر وتفقه

تهتدي

تؤمن

تجحد

تستيقن

(4) النفس هي التي تحب وتختار وتشتهي وتتألم وتكره وترفض: المتعة المُؤَسِّسَة للإرادة الاختيار

الهوى - (طلب المتعة - راتب)

اشتهت

سولت - (تبرير المتعة - راتب)

المراودة

الحسد

الشح

الإيثار

طبن (الكرم)

الاستكبار

العتو

العلو

الظلم

الميل العدائي

الميل للسوء

الفجور

التقوى

الخوف

الاطمئنان

الحسرة

اللوم

الحرج

الضيق

المشقة

باخع نفسك

(5) النفس هي التي تريد وتختار فتأمر وتفعل وتحرك

التخيير : فألهمها فجورها وتقواها - النفس لأمارة بالسوء

الإرادة: ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي

الإحجام عن فعل: واصبر نفسك:

الميل لفعل دون آخر: ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه:

التكليف: لا نكلف نفسا إلا وسعها

بالنسبة للحساب يوم القيامة

بالنسبة للنفقة على الأولاد

بالنسبة لعدم أكل مال اليتيم

(6) النفس هي ذاتها التي تحس بالموت وتخافه، وهي التي تموت أو تقتل أو تزهق

كل نفس ذائقة الموت

الله يتوفى الأنفس حين موتها

ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها

وإذ قتلتم نفساً - وقتلت نفسا - كما قتلت نفسا بالأمس - ولا تقتلوا أنفسكم - من قتل نفسا بغير نفس - ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق

وإن يهلكون إلا أنفسهم

الدنيا وتزهق أنفسهم

(7) النفس هي ذاتها التي تبقى بعد موت الجسد وفنائه، حاملة كل صفات وخبرات الإنسان، وهي ذاتها التي تبعث بالنشاط والحياة مرة أخرى يوم القيامة، وهي ذاتها التي تحاسب يوم القيامة

الشواهدat-Takwīr 81:7

ربكم أعلم بما في نفوسكم

أسرفوا على أنفسهم

ولكنكم فتنتم أنفسكم

لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خير

هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت

Texte coranique

Texte coraniqueآل عمران · Āl ʿImrān 3:30
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍۢ مُّحْضَرًۭا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍۢ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًۭا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

موضع النصĀl ʿImrān 3:30

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Takwīr 81:14al-Infiṭār 82:5

لا تجزي نفس عن نفس شيئا

ثم توفى كل نفس ما كسبت

ليجزي الله كل نفس ما كسبت

لا تملك نفس لنفس شيئا

فلا تظلم نفس شيئا

Texte coranique

Texte coraniqueهود · Hūd 11:105
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ

موضع النصHūd 11:105

شواهد أخرى وردت في المصدرQāf 50:21

كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

(8) ويستعمل لفظ نفس في القرآن بمعنى الضمير الانعكاسي للدلالة على المقصود بالكلام ، وهي بذلك لا تخرج عن مفهوم نفس الإنسان السابق

الشواهدLuqmān 31:34as-Sajda 32:17at-Takwīr 81:14al-Infiṭār 82:5

(2) النفس هي التي تحتفظ فيها بالذكريات عن المكتسبات (الأفعال) السابقة، والأفعال التي ستكون (النوايا)

الشواهدar-Raʿd 13:33ar-Raʿd 13:42al-Muddaththir 74:38Hūd 11:31al-Isrāʾ 17:25al-Māʾida 5:116al-Māʾida 5:52Yūsuf 12:77al-Baqara 2:235al-Baqara 2:284Āl ʿImrān 3:25al-Aḥzāb 33:37al-Anfāl 8:53ar-Raʿd 13:11al-Mujādila 58:8Āl ʿImrān 3:154Qāf 50:16al-Aʿrāf 7:205as-Sajda 32:13Yūnus 10:100

التمل

الشواهدan-Naml 27:14

الهوى

Titre et témoins

(طلب المتعة - راتب)

المراجعal-Baqara 2:87al-Māʾida 5:70an-Najm 53:23an-Nāziʿāt 79:40al-Anbiyāʾ 21:102Fuṣṣilat 41:31az-Zukhruf 43:71

سولت

Titre et témoins

( تبرير المتعة - راتب)

المراجعYūsuf 12:18Ṭā Hā 20:96Yūsuf 12:83Yūsuf 12:23Yūsuf 12:26Yūsuf 12:30Yūsuf 12:32Yūsuf 12:51

Titre et témoins

الشح - الإيثار

المراجعan-Nisāʾ 4:128at-Taghābun 64:16

Titre et témoins

طبن ( الكرم)

المراجعan-Nisāʾ 4:4al-Ḥashr 59:9

Titre et témoins

العتو –

المراجعal-Furqān 25:21al-Māʾida 5:30Yūsuf 12:53ash-Shams 91:7ash-Shams 91:8ash-Shams 91:9ash-Shams 91:10Ṭā Hā 20:67al-Fajr 89:27Fāṭir 35:8az-Zumar 39:56al-Qiyāma 75:2an-Nisāʾ 4:65at-Tawba 9:118an-Naḥl 16:7al-Kahf 18:6ash-Shuʿarāʾ 26:3

التخيير :

الشواهدash-Shams 91:8

النفس لأمارة بالسوء

الإرادة:

Texte coranique

موضع النصYūnus 10:15

شواهد أخرى وردت في المصدرYūsuf 12:68

الإحجام عن فعل

Titre et témoins

واصبر نفسك

المراجعal-Kahf 18:28

Titre et témoins

الميل لفعل دون آخر: ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه

المراجعat-Tawba 9:120al-Aʿrāf 7:42al-Muʾminūn 23:62al-Baqara 2:286al-Baqara 2:233aṭ-Ṭalāq 65:7al-Anʿām 6:152Āl ʿImrān 3:185al-Anbiyāʾ 21:35al-ʿAnkabūt 29:57Āl ʿImrān 3:168az-Zumar 39:42al-Anʿām 6:60al-Munāfiqūn 63:11Āl ʿImrān 3:145al-Aʿrāf 7:34Yūnus 10:49an-Naḥl 16:61Fāṭir 35:45Nūḥ 71:4

Titre et témoins

وإذ قتلتم نفساً

المراجعal-Baqara 2:72

وقتلت نفسا

Texte coranique

Texte coraniqueالقصص · al-Qaṣaṣ 28:19
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّۭ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

موضع النصal-Qaṣaṣ 28:19

شواهد أخرى وردت في المصدرṬā Hā 20:40al-Qaṣaṣ 28:33al-Kahf 18:74

Titre et témoins

ولا تقتلوا أنفسكم

المراجعan-Nisāʾ 4:29an-Nisāʾ 4:66

Texte coranique

Texte coraniqueالمائدة · al-Māʾida 5:32
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

موضع النصal-Māʾida 5:32

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:45

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:151
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًۭا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍۢ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

موضع النصal-Anʿām 6:151

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Isrāʾ 17:33al-Furqān 25:68al-Anʿām 6:26at-Tawba 9:42at-Tawba 9:55

النوبة

الشواهدat-Tawba 9:85at-Takwīr 81:7az-Zumar 39:53al-Ḥadīd 57:14al-Anʿām 6:158Ṭā Hā 20:15Yūnus 10:30Āl ʿImrān 3:30al-Baqara 2:48al-Baqara 2:123al-Baqara 2:281Āl ʿImrān 3:161al-Jāthiya 45:22an-Naḥl 16:111az-Zumar 39:70Ibrāhīm 14:51Ghāfir 40:17al-Infiṭār 82:19al-Anʿām 6:164Yūnus 10:54al-Anbiyāʾ 21:47Hūd 11:105Qāf 50:21al-Isrāʾ 17:14

(8) ويستعمل لفظ نفس في القرآن بمعنى الضمير الانعكاسي، للدلالة على المقصود بالكلام، وهي بذلك لا تخرج عن مفهوم نفس الإنسان السابق

Titre et témoins

النفس كضمير انعكاسي

المراجعĀl ʿImrān 3:165an-Nisāʾ 4:79an-Nisāʾ 4:49an-Najm 53:32Fāṭir 35:18al-Baqara 2:265al-Baqara 2:187an-Nisāʾ 4:107al-Baqara 2:110al-Muzzammil 73:20al-Ḥashr 59:18al-Baqara 2:223al-Māʾida 5:80an-Nisāʾ 4:63al-Baqara 2:130al-Anʿām 6:24

يخدعون أنفسهم - تنسون أنفسكم - ظلموا أنفسهم - يقتلوا أنفسهم- يخرجون أنفسهم من ديارهم - اشتروا أنفسهم - يقدموا لأنفسهم - سفه نفسه - نقص الأنفس - تختانون أنفسكم- يتربص بأنفسهن - تثبيتا من أنفسهم -خير لأنفسهم -أنفسنا وأنفسكم -يضلون أنفسهم = أخرجوا أنفسكم -حرم على نفسه - رسولا من أنفسهم- يزكون أنفسهم -يقولون في أنفسهم - أملك نفسي- يهلك نفسه - تبسل نفس- شهداء إلا أنفسهم - يملكون لأنفسهم - يهتدي لتفسه - يجاهد لنفسه - خلق لكم من أنفسكم أزواجا-عمل لأنفسهم - يشكر لنفسه- يبصر لنفسه - - يمكرون بأنفسهم - أنفسهم ينصرون - كنزتم لأنفسكم - تزهق أنفسهم - يرغبوا بأنقسهم - تلقاء نفسي - - تأكل أنفسهم - أولى من أنفسهم - وهبت نفسها- يضل لنفسه - يتزكى لنفسه - خلق من أنفسهم - خسروا أنفسهم - مقتكم أنفسكم - من أنفسكم أزواجا - تجزى كل نفس - يبخل عن نفسه - ينكث عن نفسه - تلمزوا أنفسكم - جاهدوا بأنفسهم - تزكوا أنفسكم - مصيبة في أنفسكم - أنساهم أنفسهم - قوا أنفسكم - تقدموا لأنفسكم -

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٦٨

Sources de l’entréeمصادر المدخل

الخلق القسم الثاني؛ فقرة ٢٨٦٦ - ٣٣٦٢؛ مصدر ١٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٠

Versets cités 149

al-Baqara14Āl ʿImrān8an-Nisāʾ9al-Māʾida7al-Anʿām8al-Aʿrāf4al-Anfāl1at-Tawba5Yūnus5Hūd2Yūsuf10ar-Raʿd3Ibrāhīm1an-Naḥl4al-Isrāʾ3al-Kahf3Ṭā Hā4al-Anbiyāʾ3al-Muʾminūn1al-Furqān2ash-Shuʿarāʾ1an-Naml1al-Qaṣaṣ2al-ʿAnkabūt1ar-Rūm1Luqmān2as-Sajda2al-Aḥzāb1Fāṭir3az-Zumar5Ghāfir1Fuṣṣilat2az-Zukhruf1al-Jāthiya1Qāf2adh-Dhāriyāt1an-Najm2al-Ḥadīd1al-Mujādila1al-Ḥashr2al-Munāfiqūn1at-Taghābun1aṭ-Ṭalāq1Nūḥ1al-Muzzammil1al-Muddaththir1al-Qiyāma2an-Nāziʿāt1at-Takwīr2al-Infiṭār2aṭ-Ṭāriq1al-Fajr1ash-Shams4

Dans l’étude de l’auteur 2

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « النفس » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « النفس » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « النفس » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : 3) – la reprise de la psyché : la saisie de l’âme hors du corps ; la sollicitation ; le retrait devant un acte : « et maintiens ta psyché dans la patience » ; l’inclination vers un acte plutôt qu’un autre : « et de ne pas préférer leurs psychés à sa psyché ».

Quels versets l’entrée « النفس » cite-t-elle ?

L’entrée « النفس » cite 149 versets, notamment : al-Anʿām 98, al-Aʿrāf 189, az-Zumar 6, an-Naḥl 72 et Luqmān 28.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « النفس » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « النفس », en arabe : « 3) - توفي النفس: قبض الروح عن الجسد », « المراودة », « الإحجام عن فعل: واصبر نفسك: », « الميل لفعل دون آخر: ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه: », « التكليف: لا نكلف نفسا إلا وسعها » et « التخيير : ».

Quelle est la source de l’entrée « النفس » ?

L’entrée « النفس » donne sa source, en arabe, ainsi : الخلق القسم الثاني؛ فقرة ٢٨٦٦ - ٣٣٦٢؛ مصدر ١٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٠

De quel type est l’entrée « النفس » ?

L’entrée « النفس » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « النفس » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « النفس » porte le numéro 2433 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 288 à la page 295 de l’édition imprimée.