موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2445·vol. 15, p. 302

نَقَبَ – يَنْقُبُ

naqaba – yanqubupercer une chose pour découvrir ce qui est caché en elle ou derrière

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou dans une chose : la traverse pour dévoiler et connaître ce qui y est caché ou ce qui est derrière : tente de savoir ce que l’être qui lui fait face cache derrière lui ou à l’intérieur de lui, et agit donc sur lui avec un outil, écartant certains de ses composants les uns des autres, et y produit un vide et une brèche afin de savoir ce qui se cache derrière

Original arabe

+ كائن + شيئاُ أو في شيء: يخترقه ليكشف ويطلع على ما خفي فيه أو خلفه: يحاول أن يعرف ما يخفيه الكائن الذي أمامه من أشياء خلفه أو في داخله فيؤثر فيه بأداة فيبعد بعضاً من مكوناته عن بعضها، ويحدث فيه فراغاً وفجوة لكي يعلم ما يخفى خلفه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَقَبَ – يَنْقُبُ – نَقْب – نََقِيْب نَقَّبَ – يُنَقِّبُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

naqaba – yanqubu : la manière de creuser de façon large et superficielle, et la profondeur du vide final obtenu est très grande

Original arabe

نَقَبَ – يَنْقُبُ: طريقة الحفر بشكل عريض وسطحي، وعمق الفراغ النهائي الناتج، عميق بشكل كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦١، صف ١.

Mots du même groupeالثقب وحفر حفرة شبه دائرية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 261, ligne 1
نَقَبَ – يَنْقُبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَقَبَ – يَنْقُبُ – نَقْب – نََقِيْب نَقَّبَ – يُنَقِّبُ+ كائن + شيئاُ أو في شيء: يخترقه ليكشف ويطلع على ما خفي فيه أو خلفه: يحاول أن يعرف ما يخفيه الكائن الذي أمامه من أشياء خلفه أو في داخله فيؤثر فيه بأداة فيبعد بعضاً من مكوناته عن بعضها، ويحدث فيه فراغاً وفجوة لكي يعلم ما يخفى خلفه

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَقَبَ – يَنْقُبُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَقَبَ – يَنْقُبُ » est le suivant : + un être + une chose ou dans une chose : la traverse pour dévoiler et connaître ce qui y est caché ou ce qui est derrière : tente de savoir ce que l’être qui lui fait face cache derrière lui ou à l’intérieur de lui, et agit donc sur lui avec un outil, écartant certains de ses composants les uns des autres, et y produit un vide et une brèche afin de savoir ce qui se cache derrière

En quoi « نَقَبَ – يَنْقُبُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَقَبَ – يَنْقُبُ » se distingue des autres ainsi : naqaba – yanqubu : la manière de creuser de façon large et superficielle, et la profondeur du vide final obtenu est très grande

À quel groupe de mots « نَقَبَ – يَنْقُبُ » appartient-il ?

« نَقَبَ – يَنْقُبُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الثقب وحفر حفرة شبه دائرية », qui se trouve au volume 6, page 402 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَقَبَ – يَنْقُبُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَقَبَ – يَنْقُبُ » porte le numéro 2445 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 302 à la page 303 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَقَبَ – يَنْقُبُ » ?

L’entrée « نَقَبَ – يَنْقُبُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.