موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 2486·vol. 15, p. 384

هاؤم

hāʾum

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « هاؤم » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : le dictionnaire des termes coraniques uniques ; 20) et le hāʾ est ajouté dans la langue des Arabes de sept manières.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «هاؤم» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: معجم الفرائد القرآنية؛ 20) والهاءُ تُزادُ في كلامِ العرب على سَبْعة أَضْرُب.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

هاؤم

هاؤم : لفظ اختصار لتوجيه الكلام للمخاطب لحثه على القيام بفعل، يقوم فيه بنفسه من غير مشاركة مع المتكلم: تقدم وأقبل على هذا الأمر وافعله إذا شئت، وفيه عزم قليل في الأمر والطلب

Titre et témoins

في اللسان: الهاء حَرْفٌ هَشٌّ لَيِّنٌ - هاؤُمُ اقْرَؤوا كِتابي أَي خُذُوه واقْرؤوا ما فِيه

المراجعal-Ḥāqqa 69:19

معجم الفرائد القرآنية:

هـ أ و م

"هَاؤُمُ" في قوله تعالى :"فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَأوا كِتَابِيَهْ" (19) الحاقة .

هاؤم : اسم فعل بمعنى خذ .

نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة

ها و (ها) كلمة (قال الأزهري: والعرب تقول أيضا: ها، إذا أجابوا داعيا، يصلون الهاء بألف تطويلا للصوت. انظر: تهذيب اللغة 6/485) في معنى الأخذ، وهو نقيض: هات. أي: أعط، يقال: هاؤم، وهاؤما، وهاؤموا، وفيه لغة أخرى: هاء، وهاآ، وهاؤا، وهائي، وهأن، نحو: خفن وقيل: هاك، ثم يثنى الكاف ويجمع ويؤنث قال تعالى: هاؤم اقرءوا كتابيه [الحاقة/19] وقيل: هذه أسماء الأفعال، يقال: هاء يهاء نحو: خاف يخاف (قال ابن جني: وفيها لغة رابعة، وهي قولك للرجل: هأ بوزن هع، وللمرأة هائي، بوزن هاعي، وللاثنين والاثنتين: هاءا، بوزن هاعا، وللمذكرين: هاءوا، بوزن: هاعوا، وللنساء: هأن، بوزن هعن، فهذه اللغة تتصرف تصرف خف، وخافي، وخافا، وخافوا، وخفن، وهي لغة مع ما ذكرناه قليلة. انظر: سر صناعة الإعراب 1/319)، وقيل: هاءى يهائي، مثل: نادى ينادي، وقيل: إهاء نحو: إخال.

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

1) الهاء: بفخامة الأَلف: تنبيهٌ، وبإمالة الأَلف حرفُ هِجاء.
4) ها أَنتم هَؤلاء تجمع بين التنبيهين للتوكيد،
7) لفظة هو، : هو كناية عن الواحد المذكر؛
9) يقال فيهِ وفِيهِي وفيهُ وفِيهُو، بتمام وغير تمام
15) وقد تكون الهاء بدلاً من الهمزة مثل هَراقَ وأَراقَ.

20) والهاءُ تُزادُ في كلامِ العرب على سَبْعة أَضْرُب:

1- أَحدها للفَرْقِ بين الفاعل والفاعِلة مثل ضارِبٍ وضارِبةٍ، وكَريمٍ وكَرِيمةٍ،

2 - والثاني للفرق بين المُذَكَّر والمُؤَنث في الجنس نحو امْرئٍ وامرأَةٍ،

3 - والثالث للفرق بين الواحد والجمع مثل تَمْرة وتَمْر وبَقَرةٍ وبَقَر،

4 - والرابع لتأْنيث اللفظة وإِن لم يكن تحتَها حَقيقةُ تَأْنيث نحو قِرْبةٍ وغُرْفةٍ،

والمؤنث نحو رَجُل مَلُولةٌ وامرأَةٌ مَلُولةٌ،

6 - والسادس ما كان واحداً من جنس يقع على المذكر والأُنثى نحو بَطَّة وحَيَّة،

21) وقد تكون الهاء عِوضاً من الواو الذاهِبة من فاء الفعل نحو عِدةٍ وصِفةٍ،

23) وقد تكون عوضاً من الياء الذاهبة من لام الفعل نحو مائِةٍ ورِئةٍ وبُرةٍُ،

26) الهاء حَرْفٌ هَشٌّ لَيِّنٌ قد يَجِيءُ خَلَفاً من الأَلف التي تُبْنَى للقطع، قال الله عز وجل: هاؤُم اقْرؤُوا كِتابِيَهْ؛ جاء في التفسير أن الرجل من المؤمنين يُعْطى كِتابه بيَمِينه، فإِذا قرأَه رأَى فيه تَبْشِيرَه بالجنة فيُعْطِيه أَصْحابَهُ فيقول هاؤُمُ اقْرَؤوا كِتابي أَي خُذُوه واقْرؤوا ما فِيه لِتَعْلَمُوا فَوْزي بالجنة، يدل على ذلك قوله: إني ظَنَنْتُ، أَي عَلِمْتُ، أَنِّي مُلاقٍ حسابيَهْ فهو في عِيشةٍ راضِيَةٍ. - وفي هاء بمعنى خذ لغاتٌ معروفة؛: يقال هاءَ يا رَجُل، وهاؤُما يا رجلانِ، وهاؤُمْ يا رِجالُ. ويقال: هاءِ يا امرأَةُ، مكسورة بلا ياء، وهائِيا يا امرأَتانِ، وهاؤُنَّ يا نِسْوةُ؛ - ويقال هاتِ وهاءِ أَي أَعْطِ وخذ؛

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

هاؤم : الهاء حَرْفٌ هَشٌّ لَيِّنٌ - هاؤُمُ اقْرَؤوا كِتابي أَي خُذُوه واقْرؤوا ما فِيه
Commentaires communs

Sources de l’entréeمصادر المدخل

هاؤم؛ فقرة ٠ - ٥٨؛ مصدر ٧٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٦ هاؤم؛ فقرة ٠ - ٥٦؛ مصدر ١٧٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٧

Versets cités 1

al-Ḥāqqa1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « هاؤم » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « هاؤم » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « هاؤم » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : le dictionnaire des termes coraniques uniques ; 20) et le hāʾ est ajouté dans la langue des Arabes de sept manières.

Quels versets l’entrée « هاؤم » cite-t-elle ?

L’entrée « هاؤم » cite 1 verset : al-Ḥāqqa 19.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « هاؤم » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « هاؤم », en arabe : « معجم الفرائد القرآنية: » et « 20) والهاءُ تُزادُ في كلامِ العرب على سَبْعة أَضْرُب: ».

Quelle est la source de l’entrée « هاؤم » ?

L’entrée « هاؤم » donne sa source, en arabe, ainsi : هاؤم؛ فقرة ٠ - ٥٨؛ مصدر ٧٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٦ هاؤم؛ فقرة ٠ - ٥٦؛ مصدر ١٧٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٧

De quel type est l’entrée « هاؤم » ?

L’entrée « هاؤم » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « هاؤم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « هاؤم » porte le numéro 2486 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 384 à la page 386 de l’édition imprimée.